Vertaling van "obieg plotkę" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puścił w obieg plotkę, która wywołała niemałe zamieszanie w biurze.
He started a rumor that caused quite a stir at the office.
Zdecydowała się puścić w obieg plotkę o nadchodzącym połączeniu firm, by wybadać reakcje pracowników.
She decided to float a rumor about the upcoming merger to gauge employee reactions.
Najwyraźniej ktoś puścił w obieg plotkę, że koncert odwołano, więc frekwencja spadła.
Apparently someone put it about that the concert was cancelled, so attendance dropped.
Jeśli puścisz w obieg plotkę, że sprzedaż spada, inwestorzy szybko się zdenerwują.
If you put it about that sales are falling, investors will get nervous quickly.
Ktoś puścił w obieg plotkę, że przenosimy biuro i wszyscy niepotrzebnie spanikowali.
Somebody put it about that we're moving offices, and everyone panicked unnecessarily.
Puściła w obieg plotkę, że kierownik jest skorumpowany, wywołując wielki skandal.
She put it about that the manager was corrupt, causing a huge scandal.
Jeśli puszczasz w obieg plotkę, bądź gotowy na konsekwencje, jakie może to przynieść.
If you plant a story, be prepared for the consequences it might bring.
Lubi puścić w obieg plotkę, że jest bogaty, a naprawdę jest spłukany.
He likes to put it about that he's rich, but he's actually broke.
Wiem że to ty puściłaś w obieg plotkę, że lubię facetów.
I know you're the one who started the rumor that I like dudes.
Puścił w obieg plotkę, że restauracja oblała kontrole sanitarne, rujnując jej reputację.
He put it about that the restaurant failed hygiene checks, ruining their reputation.
Puścili w obieg plotkę, że go zwolniono, chociaż sam dobrowolnie odszedł.
They put it about that he'd been fired, though he'd actually resigned voluntarily.
Kto puścił w obieg plotkę, że oni się rozwodzą? To wcale nieprawda.
Who put it about that they're getting divorced? It's not even true.
Andere resultaten
Ktoś musiał puścić plotkę w obieg, że firma wkrótce zbankrutuje.
Someone must have put it about that the company's going bankrupt soon.
