Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rumor
Vertaling van "rumor" in Pools
Vervoegen
bezpodstawna plotka
Chodzą słuchy
podobno
Ponoć
Don't let a rumor ruin your friendship with her.
Nie pozwól, by plotka zniszczyła twoją przyjaźń z nią.
Every rumor sparked more suspicion about the celebrity's private life.
Każda plotka budziła kolejne domysły na temat prywatnego życia celebryty.
People love to gossip, and a rumor can spread like wildfire.
Ludzie uwielbiają plotkować, a pogłoski rozchodzą się jak wildfire.
He couldn't believe the rumor that there would be layoffs next month.
Nie mógł uwierzyć w pogłoski o planowanych zwolnieniach w przyszłym miesiącu.
The rumor mill was buzzing with speculation about the new product launch.
Fabryka plotek huczała od spekulacji na temat premiery nowego produktu.
The office rumor mill was working overtime about possible layoffs in the company.
Fabryka plotek w biurze pracowała na pełnych obrotach na temat możliwych zwolnień.
The rumor took on a life of its own and spread throughout the town.
Plotka zaczęła żyć własnym życiem i rozniosła się po całym mieście.
She became the subject of the rumor mill after her sudden promotion last month.
Stała się przedmiotem fabryki plotek po nagłym awansie w zeszłym miesiącu.
He looked shocked when he discovered the truth behind the rumor.
Wyglądał na osłupiałego, gdy odkrył prawdę kryjącą się za plotką.
Despite the rumor, the team will report to practice as usual.
Mimo krążących plotek, drużyna zjawi się na treningu jak zwykle.
Everyone believed the rumor until the truth was revealed later.
Wszyscy wierzyli w tę pogłoskę, dopóki prawda nie wyszła na jaw.
It took her several days to spy the truth behind the rumor.
Zajęło jej kilka dni, zanim odkryła prawdę kryjącą się za plotką.
I try to avoid the rumor mill at work; it's rarely accurate information.
Staram się unikać fabryki plotek w pracy; rzadko są to dokładne informacje.
Uitdrukkingen met rumor: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
feed the rumor mill v.
podsycać plotki · rozsiewać plotki
"His comments only served to feed the rumor mill."
! rumor mill n.
młyn plotek · fabryka plotek
"The rumor mill was buzzing with news of the breakup."
! start a rumor mill v.
rozpocząć plotkowanie
"He loves to start a rumor mill whenever there's a new project."
feed the rumor v.
rozpowszechniać plotki
"She loves to feed the rumor at every party."
float a rumor v.
puścić plotkę · rozpuścić plotkę
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
! rumor has it exp.
chodzą plotki
"Rumor has it she got a new job."
! rumor is flying exp.
plotka się rozchodzi
"Rumor is flying about the new celebrity breakup!"
pick up a rumor v.
usłyszeć plotkę
"She picked up a rumor about the new manager."
! juicy rumor n.
soczysta plotka · interesująca plotka
"She shared a juicy rumor about the new teacher."
start a new rumor v.
zacząć nową historię
"They wanted to start a new rumor to see how fast it would spread."
rumor campaign n.
kampania pomówień
"They started a rumor campaign against the mayor."
! circulate the rumor mill v.
plotkować · rozpowszechniać plotki
"They circulate the rumor mill quickly in that office."
Synoniemen voor rumor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5509. Exact: 5509. Verstreken tijd: 45 ms.
