Jego skrzyżowane ramiona wskazywały, że nie ma ochoty na rozmowę.
His crossed arms showed he was not in the mood for conversation.
Sączył drinka powoli w kącie, wyraźnie nie miał ochoty na towarzystwo.
He nursed a drink in the corner, clearly not in a social mood.
Od tej pory, nie mam za bardzo ochoty tam jechać.
I haven't had much desire to visit there ever since.
Weekendowe noce są jeszcze chłodne i nie masz ochoty wyjść z...
Weekend nights are still cold and there's no desire to...
Nie mamy dziś ochoty na gości, po prostu chcemy trochę prywatności.
We're not in the mood for visitors today; we just want some privacy.
Jego warczenie pokazało wszystkim, że nie ma ochoty na towarzystwo.
His snarl showed everyone that he was not in the mood to socialize.
Jej burkliwa postawa sugerowała, że nie miała ochoty na rozmowę.
Her surly attitude suggested that she was not in the mood for conversation.
Jego ponura reakcja na żart jasno wskazywała, że nie ma ochoty na żartowanie.
His dour response to the joke made it clear he wasn't in the mood.
Nie mam ochoty na gry planszowe, po prostu porozmawiajmy i odpocznijmy.
I'm not in the mood for board games; let's just talk and relax.
Po tej długiej wędrówce umierałem z ochoty na zimne piwo.
After that long hike, I was gagging for a cold beer.
Ona już umiera z ochoty na wakacje po pracy w każdy weekend.
She's gagging for a holiday after working every weekend this year.
Oni umierali z ochoty na bilety na koncert, ale wszystko było wyprzedane.
They were gagging for tickets to the concert but everything was sold out.
Ona umiera z ochoty na szansę, by się wykazać w większej roli.
She's gagging for a chance to prove herself in a bigger role.