Vertaling van "odbijane" in Engels
Pokój rozświetlały ciepłe odcienie odbijane przez dekoracje z kwarcu dymnego.
The room glowed with warm hues reflected by smoky quartz decor.
Prawie białe niebo nie było odbijane w rzece, sproszkowane śniegiem.
Almost white sky was not reflected in the river, powdered with snow.
Opady i inne obiekty będą powstrzymywane i odbijane od tego obszaru efektu.
Precipitation and other objects will be suspended and deflected within this area of effect.
Promieniowanie cieplne jest odbijane przez szkło i oddawane z powrotem do pomieszczenia.
Heat radiation is reflected by glass and given back to the room.
W rezultacie, jest odbijane i tworzy wspaniały efekt rozpraszania.
As a result, it is reflected and creates an amazing effect of scattering.
Podczas nawigacji radarowej sztuczne oświetlenie nie może być odbijane w kierunku operatora radaru.
During radar navigation, artificial lighting shall not be reflected in the direction of the radar operator.
Gdy kanał ucha jest zablokowany, wibracje są odbijane z powrotem w kierunku błony bębenkowej.
When the ear canal is blocked, the vibrations are reflected back toward the eardrum.
Skanując części odblaskowe takich jak lustro, wiązki światła odbijane będą w sposób skupiony, a nie rozproszony.
When scanning reflective parts such as a mirror, the light beams will be reflected in a focused rather than scattered manner.
Dzięki nowatorskiej konstrukcji światło jest odbijane, miksowane i kształtowane między dwiema warstwami, co ogranicza efekt bloomingu i zapewnia równomierne oświetlenie.
Through a pioneering design, light is reflected, mixed, and shaped between two layers to minimize blooming and provide uniform lighting.
Im bardziej bezpośrednie światło jest odbijane, tym bardziej oczywiste będzie wrażenie połysku.
The more direct light is reflected, the more obvious will be the impression of gloss.
W nocy, jeśli wypukłość ostrzy skierowana jest w stronę pomieszczenia, cienie nie będą odbijane na zewnątrz.
At night, if the convexity of the blades faces the room, the shadows will not be reflected outdoors.
Należy unikać używania aparatu w miejscach, w których sygnały radiowe są blokowane lub odbijane, np. w zacienionych obszarach otoczonych budynkami lub drzewami.
Avoid using the camera in places where radio signals are blocked or reflected, such as a shadowy place surrounded by buildings or trees, etc.
Możliwe jest stworzenie efektu wielu wzorów, które są odbijane, sprawiają, że wnętrze pomieszczenia jest bogatsze wizualnie.
It is possible to create the effect of multiple patterns, which are reflected, make the interior of the room visually richer.
