Wiadomości tekstowe są przesyłane przez osobny kanał transmisji, aby dotrzeć do odbiorcy.
Text messages travel over a distinct communication channel to reach their recipient.
Tytuł honorowy często może być powodem do dumy dla jego odbiorcy.
An honorary degree can often be a point of pride for the recipient.
Nasi odbiorcy to firmy świadczące usługi remontowe oraz wykonujące nowe budowy.
Our customers are companies that provide ship building and ship repair services.
Nasi odbiorcy znają nas jako młodą dynamicznie rozwijającą się firmę.
Our customers know us as a young, dynamically developing company.
Typem operatora w przypadku odbiorcy jest "Uprawniony prowadzący skład".
The operator type of the consignee is 'Authorised warehouse keeper'.
Jako bierni odbiorcy, przyjmowali wszystko bez wyrażania własnych opinii.
As passive recipients, they accepted everything without voicing their opinions.
Upewnij się, że czek jest podpisany, zanim wyślesz go do odbiorcy.
Make sure the cheque is signed before sending it to the recipient.
Wielu krytyków twierdzi, że bierni odbiorcy mogą obniżać skuteczność programów.
Many critics argue that passive recipients can hinder the effectiveness of programs.
Certyfikat miał wyraźny znak wodny, aby symbolizować jego znaczenie dla odbiorcy.
The certificate had a prominent watermark to signify its importance to the recipient.
Użycie kryptografii zapewnia, że tylko zamierzeni odbiorcy mogą przeczytać wiadomość.
The use of cryptography ensures that only intended recipients can read a message.
Wysłała umowę przesyłką poleconą, chcąc mieć dowód, że dotarła do odbiorcy.
She sent the contract via recorded delivery, wanting proof it reached the recipient.
Jedno i drugie podejście odwołuje się bowiem głównie do intelektu odbiorcy.
The two approaches refer mainly to the intellect of the recipient.
Z powodu błędu, e-mail został przekierowany do niewłaściwego odbiorcy.
Due to an error, the email was redirected to the wrong recipient.