Ilekroć krytykuję jego zachowanie, on puszcza to mimo uszu i odchodzi.
Whenever I criticize his behavior, he just shuts his ears and leaves.
Ona naprawdę ma podejście do ludzi; każdy odchodzi uśmiechnięty po rozmowie.
She really has a way with people; everyone leaves smiling after talking.
Założę się, że nigdy nie odchodzi, nawet w snach.
I bet it never goes away, even in your dreams.
Rumień guzowaty zwykle odchodzi, ale inne problemy skórne mogą utrzymywać się.
Erythema nodosum usually goes away, but other skin problems can persist.
Za każdym razem, gdy sojusznicy proszą o wsparcie, ignoruje ich i odchodzi.
Every time allies ask for support, he turns a deaf ear and walks away.
Ptaszek mi śpiewał, że menedżer wkrótce odchodzi z tej firmy.
A little birdie tells me the manager is leaving the company soon.
Dowiedziałem się pocztą pantoflową, że nasz nauczyciel wkrótce odchodzi.
I found out through the grapevine that our teacher is leaving soon.
Krążą plotki, że nasz nauczyciel odchodzi, chociaż dyrektor wszystkiemu zaprzecza.
Rumor has it our teacher is leaving, though the principal denies everything.
Chodzą słuchy, że dyrektor szkoły odchodzi, i nauczyciele już spekulują.
Rumour has it the school principal is leaving, and teachers are already speculating.
Najnowsza plotka głosiła, że dyrektor odchodzi do konkurencyjnej firmy.
The latest whisper claimed that the director is leaving for a rival company.
Gwiazda klubu odchodzi, najwyraźniej skuszona nowymi horyzontami za granicą.
The club's star player is leaving, apparently tempted by pastures new abroad.
Emma odchodzi, wszyscy pomyślą, że zaczęliśmy znowu ze sobą sypiać.
Emma leaves, everyone will think we started sleeping together again.
Czasami, gdy kobieta odchodzi, To zabiera z sobą całą radość.
Sometimes when a woman leaves, she takes happiness with her.