Vertaling van "oderwania" in Engels
Jego ostatecznym celem było osiągnięcie duchowego oderwania poprzez uważność i medytację.
His ultimate goal was to achieve spiritual detachment through mindfulness and meditation.
W medytacji dąży się do oderwania od myśli, aby znaleźć wewnętrzny spokój.
In meditation, one seeks a detachment from thoughts to find inner peace.
Pochłaniająca ilość pracy zostawiała ją wyczerpaną, pragnącą oderwania się od rzeczywistości.
The all-consuming workload left her exhausted and craving a break from reality.
Jego zerwana relacja z rodzicami pozostawiła go z poczuciem samotności i oderwania.
His estranged relationship with his parents left him feeling lonely and detached.
Dysocjacja może objawiać się poczuciem oderwania od własnych emocji i myśli.
Dissociation can manifest as feeling detached from one's own emotions and thoughts.
Pojawiło się poczucie oderwania, gdy rozmyślał nad swoimi wyborami życiowymi.
A sense of detachment arose as he reflected on his life choices.
Opisał moment uniesienia jako stan bezciężkości, oderwania od ziemskich trosk.
He described the moment of rapture as being weightless, detached from worldly concerns.
Ponura pogoda potęgowała jej poczucie wyalienowania i oderwania od rzeczywistości.
The gloomy weather added to her sense of being alienated and detached from reality.
Zaburzenie dysocjacyjne może prowadzić do poczucia oderwania od własnych emocji.
Dissociative disorder can lead individuals to feel detached from their own emotions.
Doświadczeniu z pogranicza śmierci często towarzyszą uczucia spokoju i oderwania.
A near-death experience often includes feelings of peace and detachment.
Jej obojętność podczas burzliwej kłótni ujawniła głębsze poczucie oderwania od sytuacji.
Her nonchalantness during the heated argument revealed a deeper sense of detachment.
W czasach kryzysu, bycie niezauważonym może przynieść poczucie spokoju i oderwania.
In times of crisis, namelessness can bring a sense of calm and detachment.
Idealne miejsce dla wszystkich poszukujących oderwania od rzeczywistości i odpoczynku.
An ideal place for all who seek detachment from reality and relax.
