Doświadczył oderwania od rzeczywistości po spędzeniu zbyt dużo czasu w internecie.
He experienced a disconnect from reality after spending too much time online.
Zamożność może czasami prowadzić do oderwania od codziennych problemów.
Affluence can sometimes lead to a disconnect from the struggles of everyday life.
Dysocjacja może objawiać się poczuciem oderwania od własnych emocji i myśli.
Dissociation can manifest as feeling detached from one's own emotions and thoughts.
Opisał moment uniesienia jako stan bezciężkości, oderwania od ziemskich trosk.
He described the moment of rapture as being weightless, detached from worldly concerns.
W medytacji dąży się do oderwania od myśli, aby znaleźć wewnętrzny spokój.
Idealne miejsce dla wszystkich poszukujących oderwania od rzeczywistości i odpoczynku.
Życie w samozakłamaniu często prowadzi do samotności i oderwania od rzeczywistości.
Ponura pogoda potęgowała jej poczucie wyalienowania i oderwania od rzeczywistości.
The gloomy weather added to her sense of being alienated and detached from reality.
Zaburzenie dysocjacyjne może prowadzić do poczucia oderwania od własnych emocji.
Dissociative disorder can lead individuals to feel detached from their own emotions.
Bezmyślna konsumpcja rozrywki może prowadzić do oderwania od rzeczywistości.
Mindless consumption of entertainment can lead to a disconnect from reality.
Wyuczona nieporadność często prowadzi do oderwania od codziennej rzeczywistości.
Educated incapacity can often lead to a disconnect from everyday realities.
Bycie myślicielem abstrakcyjnym nie jest łatwe; często prowadzi do poczucia oderwania od rzeczywistości.
Being a philosophiser isn't easy; it often leaves one feeling disconnected from reality.
wzbudzić w sobie wewnętrzną postawę całkowitego oderwania od grzechu, także powszedniego
have the interior disposition of complete detachment from sin, even venial sin
