Przywiązanie do materiału jest oderwaniem od duchowego.
Attachment to the material is detachment from the spiritual.
Staramy się aby czas spędzony w naszym studio, był miłym oderwaniem od szarości dnia codziennego.
We trying to make time spent in our studio, was a nice detachment from everyday life.
Kolorowe dekoracje były miłym oderwaniem od jego stresującego dnia pracy.
The colorful decorations served as a pleasant distraction from his stressful workday.
Jej fascynujące opowiadanie historii było miłym oderwaniem od monotonii codziennej rutyny.
Her captivating storytelling was a delightful distraction from the mundane routine of the day.
Ostra psychoza często objawia się skrajnym niepokojem i oderwaniem od rzeczywistości.
Brain fever often manifests through extreme anxiety and a disconnection from reality.
Nie byłem zaszokowany arogancją, oderwaniem od rzeczywistości czy nawet pogardą dla opinii publicznej, lecz ostentacyjnością.
What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality, or even the disdain for public opinion, but the flagrancy.
Podczas wędrówki zapierające dech w piersiach widoki były pięknym oderwaniem od ich zmęczenia.
During the hike, the stunning views provided a beautiful distraction from their fatigue.
Liturgia nie jest teorią, oderwaniem od rzeczywistości, ale otwiera człowieka ku pełni życia.
The liturgy is not a theory, a detachment from reality, but it opens a man to the fullness of life.
Ich śmiech był radosnym oderwaniem od napięcia panującego w pokoju.
Their laughter was a joyful diversion from the tension in the room.
Wędrówki w naturze były ekscytującym oderwaniem od jego codziennej rutyny.
Hiking in nature was an exhilarating diversion from his daily routine.
Wędkarstwo może być zarówno sportem wyczynowym, jak i spokojnym oderwaniem od codzienności.
Fishing can be both a competitive sport and a peaceful retreat.
Dla wielu marzenia na jawie są chwilowym oderwaniem od rzeczywistości i codziennych trosk.
For many, a daydream serves as a brief escape from reality and daily pressures.
Zabawny podcast może być świetnym oderwaniem od codzienności podczas długich podróży.
A humor-filled podcast can be a great vacation from reality during long drives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
