Nasz dział zaopatrzenia odpowiada za pozyskiwanie wszystkich materiałów i sprzętu biurowego.
Our purchasing department is responsible for sourcing all office supplies and equipment.
Wynajmujący odpowiada za całe wyposażenie na stałe w wynajmowanym lokalu.
The landlord is responsible for all fixtures and fittings in the rental property.
Każdy numer artykułu odpowiada unikalnemu produktowi w naszej bazie danych.
Nasz dział obsługi klienta odpowiada na pilne maile szybciej niż błyskawica.
Our customer service team answers urgent emails faster than greased lightning.
Ten skromny budżet odpowiada celowi, pod warunkiem że starannie ustalimy priorytety działań.
This modest budget answers the purpose, provided we carefully prioritize essential activities.
Na zajęciach prawie zawsze odpowiada na pytania bezbłędnie i bez wahania.
In class, he nearly always answers questions correctly without hesitation.
Ich prowizoryczne porozumienie odpowiada celowi, dopóki nie wynegocjują formalnej umowy.
Their provisional agreement answers the purpose until a formal contract is negotiated.
Ten prosty wzór odpowiada celowi sporządzania standardowych umów o współpracy.
This simple template answers the purpose for drafting standard cooperation agreements.
To rozwiązanie tymczasowe odpowiada celowi, dopóki nie zapewnimy trwalszych ustaleń.
This interim solution answers the purpose until we secure a more permanent arrangement.
Podstawowe tłumaczenie odpowiada celowi; wersja literacka nie jest tu konieczna.
A basic translation answers the purpose; a literary version is unnecessary here.
Jej linia modowa odpowiada na proekologiczny duch epoki bardzo wyraźnie.
Her fashion line answers the sustainable spirit of the age very clearly.
Mam dość politycznych bzdur, nikt już nie odpowiada na prawdziwe pytania.
I'm tired of political horse pucky; nobody answers real questions anymore.
Zwięzłe podsumowanie odpowiada celowi; pełny raport może powstać później.
A concise summary answers the purpose; the full report can follow later.