Vertaling van "odrazy" in Engels
Wiele jej rzeczy jest naprawdę genialnych ale wiele takich ze można paść z odrazy.
A lot of her stuff is really brilliant, but many such that you can look with disgust.
Gdybyśmy mieli kolejne żywoty pełne odrazy, irytacji lub nudy, nie chcielibyśmy tego ponownie.
If we have a repetitive life of disgust, vexation or boredom, we do not want it again.
Wzdrygnąłem się z odrazy, czując pod palcami śliską teksturę.
I recoiled in revulsion at the slimy texture under my fingers.
W miarę ujawniania szczegółów, w pokoju narastało poczucie odrazy.
As the details unfolded, a sense of revulsion grew in the room.
Nie potrafiła ukryć swojej odrazy, gdy rozmowa zeszła na temat jego nieetycznego zachowania.
She could not hide her loathing when the topic turned to his unethical behavior.
To pełne odrazy spojrzenie, nie uwierzyłbyś.
This look and loathing you would not believe.
Zadrżałem z odrazy na myśl o spotkaniu z niebezpiecznym stworzeniem.
I shuddered in revulsion at the thought of encountering the dangerous creature.
Skrzywił nos z odrazy, czując ostry zapach wydobywający się z bagna.
He twitched his nose in revulsion at the pungent odor emanating from the swamp.
Poczułem dreszcz odrazy, kiedy opisał makabryczną scenę.
I could feel a shudder of revulsion when he described the gruesome scene.
U zdrowego dzieciaka spodziewałbym się podniecenia i odrazy.
In a healthy kid, you would expect to get arousal and revulsion.
Nawet kiedy wróciła, nie potrafiłaś ukryć odrazy.
You couldn't even hide your look of revulsion when she came back.
Chcę uchwycić tę mieszaninę zawodu i odrazy.
I just want to capture this look of disappointment and revulsion.
Nie mogę wejrzeć na miłość cielesną miłość, bez odrazy.
So I cannot look on love, on carnal love, without revulsion.
