Film offowy stał się często nawet dla zawodowych reżyserów jedyną szansą na debiut.
The off film often became the only chance to debut even for professional directors.
Celem pasteryzacji jest zapewnienie bezpiecznego picia mleka bez zsiadania się z nim lub jego koagulacji, bez znaczącego zmieniania smaku, chociaż ludzie, którzy są przyzwyczajeni do picia niepasteryzowanego mleka mogą stwierdzić, że pasteryzowane mleko ma "offowy" smak.
The goal of pasteurization is to render the milk safe to drink without curdling or coagulating it, and without altering the flavor substantially, although people who are accustomed to drinking unpasteurized milk may find that pasteurized milk has an "off" flavor.
Nonszalancja i lekko offowy charakter wcale nie przeszkadzają marce docierać do szerokiego grona kobiet.
Non-chalant and off character of the brand doesn't stop it from reaching a wide range of customers.
Drugim, ukrytym metawątkiem filmu jest aktorstwo samo w sobie, stosunek do roli, rytuał przejścia. Miał być skromny, offowy film, powstał spontaniczny, wizjonerski obraz prezentujący możliwości kina i niesamowity talent wielu ludzi.
It was supposed to be a modest, independent film, but what was created is a spontaneous, visionary feature showing the possibilities of cinema and an amazing talent of many people (Polityka, 09.02.2016).
Zaczynał jako twórca i aktor offowy, a jego film "Marco P. i złodzieje" podbił festiwale kina niezależnego.
His film "Marco P. and thefts" conquer lot of independent film festival.
Malta to przede wszystkim teatr: plenerowy, offowy, eksperymentalny... Dwóch kuratorów tegorocznej edycji Oliver Frljić i Goran Injac przygotowało program ukazujący różnorodność bałkańskich kontekstów i wątków w ramach Platformy Bałkany.
Malta has always been all about theater - open-air theater, off theater, experimental theater... A program prepared by curators of this year's edition - Oliver Frljić and Goran Injac - as part of the Balkans Platform boldly encompasses the diversity of Balkan contexts and stories.
Podczas studiów wyreżyserowała pełnometrażowy film "Dotknij mnie" (2003), nagrodzony Grand Prix w Konkursie Kina Niezależnego w Gdyni oraz Złotą Kaczką za najlepszy film offowy.
While studying she directed full-lengh feature film "Touch Me" (2003) that received Grand Prize at Independent Film Competition in Gdynia and a Golden Duck for best independent movie.
Klasyczny mecz play-offowy National League na Racecourse.
A National League playoff classic unfolding here at the Racecourse.
Od października 2005 roku do listopada 2006 roku ukazywał się spin-offowy komiks liczący pięć zeszytów.
A five-issue spin-off comic book series was produced and ran from October 2005 to November 2006.
W 2004 roku zadebiutował jako offowy reżyser operowy ("Trubadur" Giuseppe Verdiego).
In 2004, debuted as off-opera stage director (Giuseppe Verdi's Il Trovatore).
Offowy film, który zarobi pięć milionów, to nie powód do chwały.
There is no glory in making a $5 million indie, E.
