Vertaling van "oficynie" in Engels
Podobnie jak w oficynie północnej, tutaj też wymienimy i odtworzymy m.in. stolarkę okienną i drewnianą, posadzkę oraz elementy klatki schodowej.
As in the northern outbuilding, here we will also replace and recreate, among others, window and wooden carpentry, floor and staircase elements.
Obecnie kładziemy instalacje w kotłowni północnej i południowej, natomiast w oficynie północnej zaczęliśmy montaż pieców.
Currently, we are laying installations in the northern and southern boiler room, while in the northern outbuilding we have started boiler installation.
Mieszkanie znajdowało się na drugim piętrze w tzw. lewej oficynie (czyli patrząc na wprost od bramy uniwersytetu budynku po prawej stronie, przed gmachem głównym).
This apartment was situated on the second floor, in the so-called left annexe (looking from the university gates, it is the building on the right-hand side, in front of the main building).
Czy zdecydujesz się zatrzymać w budynku głównym lub w naszej pobliskiej oficynie, nasza całodobowa recepcja jest zawsze pod ręką, aby odpowiedzieć na pytania i pozwala przychodzić i wychodzić wedle potrzeby. Więcej informacji
Whether you choose to stay in the main building or in our nearby annexe, our 24 hour reception is always at hand to answer your questions and allows you to come and go as you please.
Po kilku miesiącach, 16 listopada 1942 roku, do kryjówki w oficynie dołącza ósma osoba. Fritz Pfeffer jest dentystą Miep Gies.
After a few months, on 16 November 1942, an eighth person comes to live in the secret annex: Fritz Pfeffer.
Po przeniesieniu szkoły w 1817 roku do Pałacu Kazimierzowskiego, rodzina Chopinów zajęła w prawej oficynie, na drugim piętrze, lokal pod numerem 18.
After the school was moved to the Kazimierz Palace in 1817, the Chopin family moved to an apartment in the right annex, on the second floor, under number 18.
Z konieczności rodzina rozlokowała się w skromnej, prawej oficynie, którą trzeba było adaptować dla potrzeb mieszkalnych.
Forced by these conditions, the family took abode in the modest right side outbuilding which had to be adapted as living quarters.
Istnieje możliwośc wynajęcia dodatkowych magazynowych 10m2 za 500 zł netto w oficynie.
It is possible to rent additional 10m2 for 500 PLN net in the outbuilding.
20 września wskutek silnego ostrzału artyleryjskiego budynek został dotkliwie uszkodzony, piętra w oficynie były całkowicie zrujnowane.
As a result of heavy artillery fire, the building was severely damaged on 20th of September, the outbuilding storeys were completely ruined.
Sypialnie: studio Hamilton May ma przyjemność zaprezentować komfortowe, funkcjonalne studio położone w cichej oficynie zabytkowej kamienicy zlokalizowane na malowniczej ulicy w sąsiedztwie Wawelu.
+ studio Hamilton May is pleased to present a comfortable, functional studio apartment located in a quiet outbuilding of a historic townhouse, sitting on a picturesque street near Wawel.
Wydawca zaproponował znanym autorom, by objęli udziały w nowej oficynie.
The publisher offered famous authors to take a stake in the new imprint.
Często bywa w małej oficynie wydawniczej specjalizującej się w poezji.
He frequents a small publishing house that specializes in poetry.
Zamieszkasz w oficynie, jeśli nie będziesz ostrożny.
