Firma ma dodatkowe zapasy w zapasie na okresy zwiększonego popytu.
The company keeps extra supplies in store for periods of increased demand.
Globalne banki mają zaplecze finansowe, aby przetrwać długotrwałe okresy zmienności rynkowej.
Global banks have the financial muscle to survive prolonged periods of market volatility.
Trudne okresy kwestionują nasze postrzeganie i zmuszają do przemyślenia naszych wyborów.
Interesting times challenge our perceptions and force us to rethink our choices.
Były okresy, kiedy sama z radością zabiłabym tego gościa.
There were times when I would have happily killed the guy myself.
Skuteczne zarządzanie zmianą może pomóc organizacjom płynnie przejść przez trudne okresy transformacji.
Effective change management can help organizations smoothly transition through difficult periods of transformation.
Kościec obręczy starożytnego mięczaka pokazuje adaptacje przez różne okresy geologiczne.
The girdle of the ancient mollusk shows adaptations through different geological periods.
Niektórzy pracownicy wolą podzielić swój urlop rodzicielski na dwa oddzielne okresy.
Some employees prefer to split their parental leave into two separate periods.
Firma cierpiała przez okresy bezcelowej produkcji z powodu awarii sprzętu.
The company suffered from periods of idle production due to equipment malfunctions.
Długie okresy bezczynności powoli wpływały na pogorszenie jego zdrowia psychicznego.
Long periods of inactivity caused his mental health to deteriorate slowly.
Po cyklach wypalania i karczowania często następują okresy regeneracji ziemi.
Slash and burn cycles are often followed by periods of land regeneration.
Każda wystawa podkreśla dorobek twórczy artysty, zwracając uwagę na różne okresy jego twórczości.
Each exhibit highlights the artist's body of work, drawing attention to different periods.
Na okresy wylęgania mogą wpływać czynniki takie jak wiek i ogólny stan zdrowia.
Incubation periods may be influenced by factors like age and overall health.
Zrównoważone tempo wydatkowania pozwala firmom przetrwać dłuższe okresy niskich przychodów.
A sustainable burn rate allows companies to survive longer periods of low revenue.
