Gdy wszyscy zrozumieli plan, cała operacja pracowała na pełnych obrotach.
Once everyone understood the plan, the whole operation hit on all cylinders.
Jeśli zdradzisz tajemnicę, cała nasza tajna operacja może runąć w jedną noc.
If you spill the beans, our whole undercover operation could collapse overnight.
Jego zbliżająca się operacja ostatnio w pracy nie wychodzi mi z głowy.
His upcoming surgery is uppermost in my mind these days at work.
Modliła się z całego serca, aby operacja przebiegła pomyślnie.
She prayed with all her heart that the surgery would go smoothly.
Udana operacja dała jej drugie życie, którego się nie spodziewała.
The successful surgery gave her a lease on life she never expected.
Jego operacja zespolenia kręgosłupa miała na celu stabilizację kręgów i redukcję dyskomfortu.
His spinal fusion surgery aimed to stabilize the vertebrae and reduce discomfort.
Wciąż nie mogę przeboleć, jak źle przebiegła tamta operacja u niego.
I still can't get over how badly that surgery went for him.
Możesz spać spokojnie, lekarz powiedział, że operacja się udała.
You can rest easy now; the doctor said the surgery was successful.
Chirurg ewidentnie wie, co robi; operacja przebiegła bez zarzutu.
The surgeon obviously knows what he's about; the operation went flawlessly.
Rodzina była kłębkiem nerwów, gdy operacja trwała całymi godzinami.
The family was a bundle of nerves while the surgery lasted for hours.
Jej wiadomość, że operacja się udała, była muzyką dla moich uszu.
Her message saying the surgery went well was music to my ears.
Gdy zaczęła się operacja, pomyślał, że w okopach nie ma ateistów.
As the surgery began, he thought there are no atheists in foxholes.
Podniósł się na duchu, gdy usłyszał, że operacja przebiegła bardzo pomyślnie.
His spirits rose after hearing the doctor say the surgery went very well.
