Examples with "operatorzy programu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konkurs ma wyłonić kilka Platform, czyli partnerstw wyspecjalizowanych ośrodków działających jako operatorzy programu.
The competition is to select several Platforms, i.e. partnerships of specialized centers operating as program operators.
Andere resultaten
Operatorzy urządzeń są prowadzeni krok po kroku poprzez menu programu a wszystkie opcje są przedstawione jako przyciski w formie graficznej.
The machine operators are guided step by step through the menu, whereby all options are displayed as a graphic button.
Teraz, dzięki systemowi Focus Detection, nawet niedoświadczeni operatorzy mogą w prosty sposób wykonywać te operacje, korzystając z poleceń programu.
Even unskilled or inexperienced operators can now easily perform these operations by using the Focus Detection system by program commands.
Wybór odpowiedniej technologii zarządzania cyklem życia jest znaczący, ale ostatecznie operatorzy są odpowiedzialni za pomyślne zakończenie programu cyklu życia.
Choosing the right lifecycle management technology is significant, but in the end the operators are in charge to make a lifecycle program successful.
Dodatkowe możliwości obsługi gości i sporządzania raportów dostępne są za pomocą programu rezerwacji ResMax, dzięki któremu korzystający z niego właściciele i operatorzy hoteli mogą przeprowadzać operacje jeszcze wydajniej i skuteczniej.
Additionally, enhanced services and reporting capabilities are available through the ResMax cluster reservations program, which can make operations even more efficient and profitable for owners and operators who choose to participate.
Tym samym w ramach programu obowiązkowego zakupu energii operatorzy sieci otrzymują środki nie od państwa, lecz z tej części opłat pobieranych przez operatorów z tytułu użytkowania sieci, która im przypada.
So operators under the purchase obligation receive funds not from the State, but from part of the fee for network use.
Operatorzy platform cyfrowej telewizji interaktywnej powinni dążyć do wdrażania otwartego interfejsu programu aplikacyjnego (API) zgodnego ze standardami i specyfikacjami przyjętymi przez europejskie organizacje standaryzacyjne.
Digital interactive television platform operators should strive to implement an open application program interface (API) which conforms to standards or specifications adopted by a European standards organisation.
operatorzy systemu utworzonego na podstawie programu Galileo, jedynie w celu ścisłego wypełnienia swoich obowiązków, jak określono w konkretnych ustaleniach z Komisją
operators of the system derived from the Galileo programme, strictly for the purposes of complying with their remit, as laid down in a specific arrangement with the Commission
operatorzy systemu utworzonego w ramach programu Galileo, wyłącznie w celu wypełnienia swoich obowiązków, jak określono w szczegółowych ustaleniach z Komisją
operators of the system established under the Galileo programme, strictly for the purposes of complying with their remit, as laid down in a specific arrangement with the Commission
Badacze sprawdzili również, czy operatorzy WikiLeaks nie ponoszą odpowiedzialności karnej za wyciek programu cybernetycznego Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA).
Investigators have also investigated whether the WikiLeaks operators have criminal responsibility for their leak of the Central Intelligence Agency (CIA)'s cyber-program.
Hiszpania odzyskuje od operatorów naziemnej telewizji cyfrowej pomoc niezgodną z rynkiem wewnętrznym przyznaną w ramach programu, o którym mowa w art. 1, niezależnie od tego, czy wspomniani operatorzy uzyskali pomoc bezpośrednio, czy pośrednio.
Spain shall recover the incompatible aid granted under the scheme referred to in Article 1 from the Digital Terrestrial Television operators, whether they received the aid directly or indirectly.
Od momentu rozpoczęcia programu nagród ROI w 2008 roku, operatorzy otrzymali darmowe przenośne toalety o wartości ponad 1 miliona euro wymieniając punkty uzbierane w ramach tego programu.
Since the ROI Rewards program was first initiated in 2002, operators have received over $1 Million dollars of free restrooms by redeeming points earned in this program.
Operatorzy e-sklepów, które dzięki pandemii zyskały nowych Klientów, podejmują liczne inicjatywy lojalnościowe. Najciekawsze z nich realizowane są wspólnie z operatorami kart płatniczych, na przykład w ramach obsługiwanego od lat przez i360 programu VISA Oferty.
E-store operators, who have gained new customers thanks to the pandemic, are undertaking many loyalty most interesting of them are done together with payment card operators, e.g. under the VISA Oferty program, which has been operated for many years by i360.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
