Vertaling van "otuliny" in Engels
Ma to związek z niezgodnością przebiegu granic Parku i jego otuliny ze zlewniami poszczególnych jezior oraz wzrostem aktywności człowieka w tych ostatnich.
This is related to an inconsistency of the Park's boundaries and its buffer zone with the catchment areas of individual lakes, and elevated human activity in the latter.
Jest obszarem ochrony flory i ekosystemów nieleśnych parku i jego otuliny, niemal w całości (98%) położony jest w zlewni rzeki Bóbr.
It is the area of protection of flora and non-forest ecosystems of the park and its buffer zone, almost entirely (98%) located in the basin of the Bóbr River.
Umożliwiają nanoszenie trwałych i czytelnych nadruków na różnorodnych powierzchniach - gładkich, porowatych, także na nierównych powierzchniach o nieregularnym kształcie takich jak kable, tubki, otuliny, worki, przetłaczane opakowania itp.
The printers make possible printing durable and legible overprints on a variety of surfaces smooth, porous and also uneven surfaces of irregular shapes, such as cables, tubes, lagging, bags, extruded packaging, etc.
Zakres prac obejmuje: Demontaż zniszczonej otuliny,
Scope of works includes: Dismantling of damaged lagging,
Preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i pozostałe preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i pasty do lutowania, lutowania twardego lub spawania, złożone z metalu i innych materiałów; preparaty, w rodzaju stosowanych jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Najliczniejszym gatunkiem sowy OPN i jego otuliny był puszczyk, występujący w liczbie 22 terytoriów lęgowych oraz zagęszczeniu 2,5 t/10 km2 powierzchni (pow.) ogólnej i 12,2 t/10 km2 pow. leśnej (Tab. 1).
The predominating owl species of the ONP and its buffer zone was the Tawny Owl which reached a number of 22 breeding territories and a density of 2.5 t/10 km2 of the total area and 12.2 t/10 km2 of the forest area (Tab. 1).
Dla poszczególnych gatunków podano stanowiska, z których pochodzą dane o ich występowaniu odrębnie dla Puszczy w granicach KPN, otuliny Parku oraz najbliższych okolic.
For each species the positions from which the data originated on their occurrence are given separately for the Forest within the Kampinos National Park, the buffer zone of the Park, and the surrounding areas.
Artykuł prezentuje obiekty sakralne zlokalizowane w obrębie Roztoczańskiego Parku Narodowego oraz jego otuliny: kościoły, różne typy kapliczek, przydrożne krzyże i figury oraz cmentarze.
This article presents the religious buildings and objects located within the Roztocze National Park and its buffer zone: churches, various types of shrines, roadside crosses and statues and cemeteries.
Projekt zangażował kluczowe grupy tworzące społeczności lokalne na terenie Kampinoskiego Parku Narodowego i jego otuliny we współpracę z parkiem na rzecz ochrony przyrody.
The project involved key groups from local communities in the Kampinos National Park and its buffer zone in cooperation with the park for the protection of nature.
Zaplanowane działania wzmocniły poczucie odpowiedzialności ekologicznej mieszkańców terenów należących do Kampinoskiego Parku Narodowego i jego otuliny. Przeprowadzone działania
Planned activities strengthened the sense of ecological responsibility of the inhabitants of the areas belonging to the Kampinos National Park and its buffer zone.
Nasz obiekt zlokalizowany jest w największej i jednocześnie najrzadziej zaludnionej gminie w Polsce należącej do otuliny Bieszczadzkiego Parku Narodowego.
Our facility is located in the largest and at the same time the least populated comune in Poland, which belongs to the Bieszczady National Park buffer zone.
