Vertaling van "outsiderami" in Engels
Spoczywa na was brzemię i wielka rozkosz bycia outsiderami.
You have the burden and the great joy of being outsiders.
Zawsze byliśmy outsiderami, do niczego nie należeliśmy.
We have been outsiders that have never belonged to anything.
Mimo że byli outsiderami, drużyna gospodarzy stoczyła świetną walkę.
Despite being the underdogs, the home team put up a great fight.
Mimo że byli outsiderami, gospodarze cieszyli się wyraźną korzyścią z gry u siebie.
Despite being underdogs, the locals enjoyed a clear hometown advantage.
Nie rozmawiamy o śledztwach z outsiderami.
We don't discuss investigations with outsiders.
Sądzę, że w tej chwili obydwaj jesteśmy outsiderami w tym kraju.
If you ask me, you and I are outsiders from that country.
A w korzystaniu z tych środków pozostajemy outsiderami i nie zanosi się na istotną poprawę.
And in the use of these resources we remain outsiders and there is no significant improvement expected.
Nawet najbardziej demokratyczny rząd jest utworzony w oparciu o ten podział, pomiędzy uczestnikami i outsiderami, legalnymi i nielegalnymi.
Even the most democratic government is founded upon this division between participants and outsiders, legitimate and illegitimate.
Są outsiderami, którzy muszą wrócić do społeczeństwa, uczyć się, znaleźć miejsce do życia.
They're outsiders, in need of reassimilation into society, and education, a place to live.
Muszę się skontaktować z moimi outsiderami!
I need to check in with my Outsiders!
Insiderzy z kolei stosują się do świętej zasady: nigdy nie obracajcie się przeciw innym insiderom i nigdy nie rozmawiajcie z outsiderami o tym, co insiderzy mówią lub robią.
The insiders, for their part, follow a sacrosanct rule: never turn against other insiders and never talk to outsiders about what insiders say or do.
W jakiej proporcjii rezydenci są "outsiderami", tj. ludźmi, którzy przyjechali z innego miejsca ale postrzegająi się nadal jako członkowie innych społeczności?
What proportion of the residents are "outsiders," ie people who have moved in from elsewhere and see themselves still as members of other communities?
To znaczy, chciałem wejść tam z Zakiem i zagrać na naszych instrumentach na żywo najlepiej jak potrafimy i naprawdę oszołomić ludzi, bo w dziwny sposób, obaj jesteśmy tutaj outsiderami.
I mean, I wanted to get up there with Zac and play our instruments live the best we could and really blow people away, because in a weird way, we're both outsiders there.
