Obserwowałem, jak zgina gałąź drzewa, by sięgnąć po owoc.
I watched him bend the tree branch to reach the fruit.
Zaoferował jej figę, mówiąc, że to jego ulubiony owoc.
He offered her a fig, saying it was his favorite fruit.
By ocenić owoc swojej pracy? - Jury jest nadal nieobecne.
Dla wychowanego pod kloszem chłopaka tętniący życiem klub błyszczał jak zakazany owoc.
For the sheltered boy, the bustling nightclub glittered like forbidden fruit.
W tamtym surowym domu nawet głośny rock uchodził za zakazany owoc.
In that strict household, even loud rock music counted as forbidden fruit.
Dla pobożnych wieśniaków przemycane wino w czasie postu smakowało jak zakazany owoc.
For devout villagers, smuggled wine during fasting season tasted like forbidden fruit.
Kupiła tę drogą torebkę głównie dlatego, że zakazany owoc smakuje najlepiej.
She bought that expensive handbag mainly because the forbidden fruit tastes the sweetest.
Kiedy owoc dojrzewał, sok zaczął się sączyć z jego skórki.
As the fruit ripened, juice would ooze from its skin.
Flaszowiec to mój ulubiony owoc ze względu na jego bogatą słodycz.
Custard apple is my favorite fruit because of its rich sweetness.
Ściągała pirackie filmy, powtarzając sobie, że zakazany owoc czasem smakuje najlepiej.
She downloaded pirated movies, telling herself that forbidden fruit is sweet sometimes.
Odrestaurowana katedra stoi jako owoc wysiłku i hojności całej społeczności.
The restored cathedral stands as the fruit of community effort and generosity.
Dla wielu uczniów ściąganie na egzaminach jest kuszące, bo zakazany owoc smakuje najlepiej.
For many students, cheating on exams is tempting because forbidden fruit is sweet.
Odwiedził zakazaną strefę nocą, przekonany, że zakazany owoc naprawdę smakuje najlepiej.
He visited the restricted area at night, certain forbidden fruit is sweet indeed.
