Nagłe drgnięcie jej palca zaskoczyło go w pozornie spokojnej chwili.
A quick twitch of her finger startled him in an otherwise calm moment.
Patrzył na klucze zwisające z jego palca, brzęczące przy każdym ruchu.
He watched the keys dangle from his finger, jingling with every movement.
Pokazał mi swojego zranionego palca u nogi, który już robił się fioletowy.
He showed me his stubbed toe, which was already turning purple.
Mimo obolałego palca u nogi, udało mu się cieszyć piknikiem.
Despite his gammy toe, he still managed to enjoy the picnic.
Pokazanie środkowego palca szefowi to pewny sposób na zwolnienie z pracy.
Flipping the finger at your boss is a surefire way to get fired.
W niektórych kulturach pokazanie środkowego palca jest uważane za niezwykle obraźliwy gest.
In some cultures, giving the finger is considered an extremely offensive gesture.
Jego odruch szukania był tak silny, że odwrócił główkę w stronę mojego palca.
His rooting reflex was so strong that he turned his head towards my finger.
Skrzywiła się lekko, gdy pobierano jej krew z palca do badania poziomu glukozy.
She winced slightly as her finger was swabbed for blood glucose testing.
Tak małe, bym nie mógł wsunąć małego palca pomiędzy wargi.
So small I couldn't get my little finger between them.
Wariant ten stanowi przejście skali od jednego małego palca do drugiego.
This option represents transition of shades from one finger to another.
Prosty sposób na sprawdzenie, czy rośliny potrzebują podlania, to włożenie palca w ziemię.
A simple rule of thumb for watering plants is to stick your finger into the soil.
Mówiłam ci wiele razy, że pierścionek spadł mi z palca.
I told you many times the ring fell off my finger.
Zabawka została zaprojektowana tak, aby ciasno pasować na kostkę jej palca.
The toy was designed to fit snugly over the knuckle of her finger.
