Mniejsi partnerzy również zasługują na miejsce przy stole w tym sojuszu.
Smaller partners also deserve a seat at the table in this alliance.
Ich małżeństwo przetrwało, bo oboje partnerzy chcieli wytrwać do końca.
Their marriage survived because both partners were willing to stay the distance.
Jego ambitny projekt poszedł na dno, gdy kluczowi partnerzy wycofali wsparcie.
His ambitious project went to the wall when key partners withdrew support.
Zarząd skasował plan, gdy partnerzy odmówili udostępnienia swoich danych.
Management scrubbed the plan when the partners refused to share their data.
Dobre usługi tłumaczeniowe ułatwiają sprawę, gdy zagraniczni partnerzy negocjują złożone kontrakty.
Good translation services oil the wheels when international partners negotiate complex contracts.
W udanym małżeństwie oboje partnerzy uczą się iść na kompromis w podejmowaniu decyzji.
In a successful marriage, both partners learn to meet halfway on decisions.
Porozumienie spaliło na panewce, gdy partnerzy odmówili podpisania umowy.
The agreement spaliło na panewce when the partners refused to sign the contract.
Oczekujemy, że nasi partnerzy będą grać w otwarte karty przez cały ten projekt.
We expect our partners to play a straight game throughout this joint project.
Nasi zagraniczni partnerzy są przychylni wobec przedłużenia umowy na nieco zmienionych warunkach.
Our partners abroad are well-disposed to extending the agreement under slightly revised conditions.
Nasi zrekrutowani partnerzy w projekcie mają do podzielenia się ogromne doświadczenie.
Our recruited partners in the project have a wealth of experience to share.
Zmęczeni czekaniem, partnerzy zdecydowali się wypłacić środki i rozwiązać firmę.
Tired of waiting, the partners decided to cash out and dissolve the business.
Nasi partnerzy grali na zwłokę z podpisaniem umowy, więc ją zerwaliśmy.
Our partners dragged their feet about signing the deal, so we canceled it.
Wiele współprac odpada po drodze, bo partnerzy nie potrafią pokonać drobnych sporów.
Many collaborations drop by the wayside because partners cannot overcome minor disagreements.
