Miała nadzieję, że jej szczęśliwa passa utrzyma się w nowym roku.
She hoped her lucky streak would continue into the new year.
Pomyślna passa zwycięstw drużyny podniosła ich morale i pewność siebie.
The team's auspicious winning streak boosted their morale and confidence.
Gdy sprzedaż zaczęła spadać, wszyscy wiedzieli, że passa się skończyła.
Once our sales started dropping, everyone knew the spell is broken.
Po miesiącach ciągłych awansów passa się skończyła i podwyżki ustały.
After months of constant promotions, the spell is broken and raises stopped.
Jego pechowa passa trwała dalej; każda próba kończyła się katastrofą.
His jinxed luck continued; every attempt seemed to end in disaster.
Jego pechowa passa w kartach oznaczała, że przegrał każdą rozgrywkę.
His jinxed luck at cards meant he lost every game he played.
Wygrywaliśmy każdą sprawę aż do dziś; chyba passa się skończyła.
We kept winning every case until today; I guess the spell is broken.
Jej zwycięska passa w szachach jest niedościgniona przez innych graczy.
Her winning streak in chess is unmatched by any other player.
Mimo trudnego początku, passa zwycięstw drużyny doprowadziła ich do finału.
Despite a rough start, the team's winning streak brought them to the finals.
Jego szczęśliwa passa na polu golfowym uczyniła go mistrzem turnieju.
His lucky streak on the golf course made him the champion of the tournament.
Niezwyciężona passa została wreszcie podważona w mistrzostwach, co zwiększyło emocje.
The unbeaten streak was finally challenged in the championship, raising the excitement.
Zwycięska passa jest dowodem na ich ciągły rozwój i postęp.
The winning streak is proof of their continuous improvement and growth.
Kiedy odszedł nasz największy klient, wiedzieliśmy, że passa się skończyła na dobre.
When our biggest client left, we knew the spell is broken forever.
