Vertaling van "pieczy" in Engels
Nagła zmiana pieczy zaskoczyła wszystkich, ale ostatecznie była korzystna dla dziecka.
The sudden change in wardship surprised everyone but ultimately benefited the child.
Podczas pieczy regularne wizyty pomagały utrzymywać więzi z jej biologiczną rodziną.
During the wardship, regular visits helped maintain ties with her biological family.
Zrozumienie przepisów dotyczących pieczy jest niezbędne dla każdego potencjalnego opiekuna.
Understanding the laws of wardship is essential for any prospective guardian.
Hojność okazywana podczas jej pieczy miała znaczący wpływ na jej rozwój.
The generosity shown during her wardship made a significant impact on her development.
Z zbliżającym się zakończeniem jego pieczy, był podekscytowany perspektywą uzyskania niezależności.
With his wardship ending soon, he was excited about gaining independence.
Układ pieczy umożliwił większą stabilność w życiu dziecka.
The wardship arrangement allowed for greater stability in the child's life.
Przed ustanowieniem pieczy odbyli wiele dyskusji na temat jej znaczenia.
Before the wardship was established, they had many discussions about its implications.
Konferencja kierownicza dotyczyła najnowszych trendów w zarządzaniu i pieczy nad obiektami.
A custodial conference addressed the latest trends in facility management and care.
Rozumiał znaczenie pieczy nad cennymi artefaktami dla zachowania ich integralności.
He understood the importance of custodianship in maintaining the integrity of the valuable artifacts.
Spod twojej pieczy uciekło dwóch podejrzanych o wielokrotne morderstwa.
Two prime suspects in multiple murders escaped from your custody.
Czuł wdzięczność za wsparcie otrzymane podczas jego pieczy.
Szczególnej pieczy oraz uwagi potrzebują również rdzenni mieszkańcy.
The indigenous peoples also need special protection and consideration.
Istotnym elementem sprawowania pieczy nad dziełami jest bowiem samo ich pokazywanie.
An important element in the exercise of custody over works of art is, in fact, their display.
