Brzydka plama na dywanie sprawiała, że cały pokój wydawał się zaniedbany.
The unsightly stain on the carpet made the whole room feel neglected.
Cholera, na koszuli jest plama, której wcześniej nie zauważyłem.
Dash it all, there's a stain on my shirt I didn't notice earlier.
Na dywanie była uporczywa ciemna plama, której trudno było się pozbyć.
The carpet had a persistent brown spot that refused to come out.
Ciemna plama na ich suficie wskazywała na wyciek wody z góry.
The brown spot on their ceiling indicated a water leak from above.
Dla mnie czas był niczym więcej niż przesiąknięta krwią plama.
For me, time was nothing more than a blood soaked blur.
Szorował zawzięcie, ale plama z atramentu nie chciała ustąpić ze stołu.
He scrubbed hard, but the ink stain wouldn't budge from the table.
Po deszczu na chodniku pojawiła się brązowa plama spowodowana zalaniem.
After the rain, a brown stain appeared on the sidewalk from the flooding.
Fioletawa plama na obrusie przypominała o rozlanym soku z winogron.
The purplish stain on the tablecloth was a reminder of the grape juice spill.
Nie mogła uwierzyć, że plama z oleju zniszczyła jej ulubiony sweter.
She couldn't believe the oil stain had ruined her favorite sweater.
Każda plama światła ukazywała kolejny pieg, którego wcześniej nie zauważyła.
Every spot of sunlight revealed another freckle she had never noticed before.
Ta cholernia plama nie chce zniknąć, niezależnie jak ciężko ją szoruję.
That darned stain won't come out no matter how hard I scrub.
Rzucająca się w oczy plama na jego koszuli przyciągnęła wzrok wszystkich podczas spotkania.
The conspicuous stain on his shirt drew everyone's eyes during the meeting.
A jednak ta plama na honorze i zdrada są dla wszystkich widoczne.
Yet this stain of dishonour and betrayal is there for all to see.
