Przesunięcie planowanego terminu oddania nowych mocy do eksploatacji oraz spadek łącznej mocy źródeł wytwórczych planowanych do oddania do eksploatacji może być spowodowany spadkiem cen energii na rynku, a w konsekwencji pogorszeniem warunków opłacalności inwestycji w nowe moce.
Postponing of the planned date of new capacities' commissioning and decrease in total generation capacities planned for commissioning may be caused by the fall of electricity prices on the market and, as a consequence, deterioration in profitability of investment in new capacities.
Ustalenie planowanego terminu rozpoczęcia rehabilitacji.
Prosimy o podanie planowanego terminu pobytu w Szczecinie.
Please provide the planned date of stay in Szczecin.
Podsumowując należy rozważyć na chłodno wszystkie opcje i podejmować decyzję zależnie od konkretnej sytuacji, planowanego terminu czarteru i destynacji.
Summarizing you should consider all options calmly and make a decision depending on the specific situation, charter date and destination.
Wniosek należy złożyć ze znacznym wyprzedzeniem w stosunku do planowanego terminu przekazu danych
The request should be made well in advance of the planned date of data delivery.
Powiadomienie to zawiera informacje na temat proponowanych środków, kategorii instrumentów finansowych i transakcji, których będą one dotyczyć, dowodów uzasadniających ich wprowadzenie oraz planowanego terminu wejścia w życie tych środków.
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting those reasons and when the measures are intended to take effect.
Jeżeli walka zostanie przerwana, odwołana lub przełożona i nieukończona w ciągu trzech dni od planowanego terminu rozpoczęcia lub bokser został wycofany lub zmieniony przed pierwszym gongiem, wtedy wszystkie zakłady zostaną unieważnione.
If a fight is abandoned, cancelled or postponed and not completed within three days of the scheduled start date, or a boxer is withdrawn or substituted before the first round bell, all bets will be void.
Jeżeli mecz nie zacznie się w planowanym terminie rozpoczęcia i nie zostanie ukończone w ciągu trzech dni od planowanego terminu rozpoczęcia wszystkie zakłady zostaną unieważnione z wyłączeniem tych, których rynki zostały bezwarunkowo rozstrzygnięte.
If a match does not start on the scheduled starting date and is not completed within three days of the scheduled start date, all bets will be void except for those on markets which have been unconditionally determined.
Powiadomienie to zawiera informacje na temat proponowanych środków, kategorii instrumentów finansowych i transakcji, do których będą one miały zastosowanie, dowodów potwierdzających powody wprowadzenia tych środków oraz planowanego terminu ich wejścia w życie.
The notification shall include details of the proposed measures, the class of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting the reasons for those measures and when the measures are intended to take effect.
Powiadomienie to zawiera informacje na temat proponowanych środków, kategorii instrumentów finansowych i transakcji, do których będą one miały zastosowanie, dowodów potwierdzających powody wprowadzenia tych środków oraz planowanego terminu ich wejścia w życie.
The notification shall include details of the proposed measures, the classes of financial instruments and transactions to which they will apply, the evidence supporting the reasons for those measures and when the measures are intended to take effect.
Jeżeli system zewnętrzny wysyła instrukcje rozrachunkowe przed planowanym początkowym terminem rozrachunku ("od"), instrukcje są zachowywane aż do planowanego terminu.
If an ancillary system sends the settlement instructions before the scheduled settlement time ('from'), the instructions are stored until the scheduled time is reached.
Kolejne dawki należy przyjąć w odstępach pięciodniowych do czasu powrotu do planowanego terminu (tj. do podawania w wyznaczonym uprzednio dniu tygodnia).
Take your next doses at 5 day intervals until you return to your regularly scheduled day of the week.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
