We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z wcześniejszym wpisem na bloga, a nawet wydłużając pierwotnie planowany termin, wycofujemy starą funkcję generowania własnych wydruków, w formacie i wg szablonów dokumentów w formacie ODT.
According to earlier entry on our blog, and even extending the originally planned date, we are withdrawing the old function of generating our own printouts, in the format and according to document templates in the ODT format.
W wykazie prac legislacyjnych Rady Ministrów zostały opublikowane założenia projektu ustawy o zmianie ustawy o odnawialnych źródłach energii, którego planowany termin przyjęcia przez Radę Ministrów wyznaczono na III kwartał br.
The list of legislative works of the Council of Ministers published the assumptions of the bill amending the act on renewable energy sources, whose planned date of adoption by the Council of Ministers was set for the third quarter of this year.
Planowany termin przekazania placu budowy to 18 czerwca 2012 r. Galeria zdjęć
Planned date of project completion is scheduled for 18 June 2012. Galeria zdjêæ
Fundusz emerytalny z datą docelową dostosowuje swoje inwestycje w oparciu o planowany termin przejścia na emeryturę.
A target-date fund adjusts its investments based on retirement timelines.
Problemy techniczne mogą pokrzyżować planowany termin wprowadzenia nowego oprogramowania.
Technical problems may derail the launch of the new software on its scheduled date.
Harmonogram określa planowany termin rozpoczęcia i zakończenia realizacji projektu.
The schedule shall state the foreseen date of commencement and termination of projects.
Harmonogram projektu poszedł poza kontrolą, wychodząc miesiące poza planowany termin.
The project timeline went off the rails, drifting months beyond the intended deadline.
W zaproszeniach do składania wniosków wskazywany będzie planowany termin przekazania wnioskodawcom wyników oceny.
Calls for proposals will indicate the date when communicating the evaluation results to applicants.
Wyniki przedterminowych spłat otrzymanych w terminie innym niż planowany termin spłaty.
Results from a prepayment received on a date other than a scheduled payment due date.
Z powodu rozdrobnienia zasobów projekt przekroczył planowany termin realizacji.
Serwisant posiada dostęp do zadań historycznych oraz planowanych w których może modyfikować planowany termin realizacji.
The service technician has access to historical and planned tasks in which he can modify the planned completion date.
Opublikowana lista będzie zawierała nazwy substancji, kody identyfikacyjne i pierwszy planowany termin rejestracji.
The published list will contain the names of substances, related identity codes and the first envisaged registration deadline.
Podaj dane kontaktowe oraz planowany termin przyjazdu i wyjazdu
Enter the contact details and the planned date of arrival and departure
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
