Próbowała zdusić plotkę, konfrontując się bezpośrednio z jej źródłem.
She attempted to squash the rumor by confronting the source directly.
Prawie uwierzyłem w tę fałszywą plotkę, dopóki ktoś nie wyjawił prawdy.
I almost believed the cod rumor until someone revealed the truth.
Słyszałem plotkę, że mogą sprzedać swój dom w przyszłym miesiącu.
I heard a rumour that they might sell their house next month.
Ona wyśmiała plotkę o tym, że przeprowadza się do innego miasta.
She laughed off the rumour about her moving to another city.
Angażowali się w nieprzemyślaną plotkę, niszcząc relacje w całej okolicy.
They engaged in indiscriminate gossip, damaging relationships throughout the neighborhood.
Z kąśliwym uśmiechem przekazała plotkę, którą wszyscy udawali, że nie znają.
With a caustic grin, she relayed the gossip that everyone else pretended not to know.
Jej pogardę można było wyczuć, gdy usłyszała absurdalną plotkę.
Her scorn was palpable when she heard the ridiculous rumor.
Słyszałem plotkę, że ktoś próbował wczoraj w nocy obrabować sklep całodobowy.
I heard a rumor that someone tried to rob a convenience store last night.
Puścił w obieg plotkę, która wywołała niemałe zamieszanie w biurze.
He started a rumor that caused quite a stir at the office.
Usłyszał plotkę, że koncert został odwołany, ale okazało się to nieprawdą.
He heard a rumor that the concert was canceled, but it wasn't true.
Odrzuciła plotkę, twierdząc, że nie ma w niej ani krztyny prawdy.
She dismissed the rumour, insisting there was no truth behind it whatsoever.
Padł ofiarą błędnych informacji, wierząc w każdą plotkę bez ich sprawdzania.
He fell prey to misdirection, believing every rumor without checking the facts.
Ignorując plotkę, postanowił skupić się na swoich własnych celach i ambicjach.
Ignoring the rumour, he decided to focus on his own goals and ambitions.
