Vertaling van "po programy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To przekonanie realizujemy w SC Johnson na niezliczone sposoby: od darowizn wspierających edukację, przez walkę z chorobami przenoszonymi przez owady, po programy pomagające najbardziej potrzebującym członkom naszych społeczności na całym świecie.
This belief at SC Johnson plays out in countless ways, from donations that support education, to efforts to fight insect-borne diseases, to programs that help the most vulnerable in our communities around the globe.
Jeśli korzystasz z komputera Mac, masz wiele możliwości i platform służących do tworzenia kopii zapasowych danych zależnie od wersji systemu OS X - od usługi iCloud aż po programy takie jak Time Machine.
If you own a Mac, you have a variety of choices and platforms for backing up your data, from the iCloud to programs like Time Machine, depending on what version of OS X you're running.
Reklamodawcy są sfrustrowani, ponieważ coraz więcej użytkowników sięga po programy blokujące reklamy.
Advertisers are frustrated because more users are turning to an ad blocker.
Muszę się zgłosić do namiotu komitetu po programy.
Oszuści wykorzystują nielegalne roboty do wyrzucania wszystkiego, od tanich ubezpieczeń zdrowotnych po programy pracujące w domu.
W celu zapewnienia ciągłego rozwoju działalności firmy, naszym pracownikom oferujemy szeroki zakres szkoleń, od kwalifikacji zawodowych po programy rozwoju liderów.
To support your progress, we offer a wide range of training, from professional qualifications to leadership programs.
Platforma oferuje szeroką gamę kursów i opcji dla każdego, od uczniów szkół średnich po programy uniwersyteckie i podyplomowe, dostarczane online.
The platform offers a wide range of courses and options for everyone, from high school students through university and postgraduate programs, delivered online.
Do utrzymania tej iluzji przyczynia się edukacja, począwszy od szkolnej nauki tzw. przedsiębiorczości po programy studiów oferowanych przez szkoły biznesu i wydziały zarządzania.
Education is what contributes to maintaining this illusion, from the so-called entrepreneurial classes for schoolchildren to study curricula offered by business schools and management departments.
Tak więc, produkty naturalne zajmują coraz ważniejsze miejsce we wszystkich sferach naszego życia, od naturalnej surowej żywności na półkach sklepowych po programy recyklingu odpadów, które pochłaniają tyle pieniędzy i wysiłku.
So, natural products take an increasingly important place in all spheres of our life, from natural raw food on store shelves to waste recycling programs, which are spent so much money and effort.
Obecnie dążymy do zaspokojenia zróżnicowanych potrzeb osób cierpiących na cukrzycę poprzez badania i współpracę z innymi ośrodkami, szeroki portfel produktów i nieustanne dążenie do zapewnienia pacjentom rzeczywistych rozwiązań - od leków po programy wsparcia i wiele innych inicjatyw - opracowanych z myślą o poprawieniu jakości życia.
Today we work to meet the diverse needs of people with diabetes through research and collaboration, a broad and growing product portfolio and a continued commitment to providing real solutions - from medicines to support programmes and more - to make lives better.
Opracowania, których głównym celem jest inspirowanie nauczycieli i uczniów do twórczego rozwijania i tworzenia własnych projektów na podstawie przedstawionych pomysłów zawierają propozycje od pojedynczych zadań, całych lekcji, po programy, a nawet organizację modelu funkcjonowania edukacji.
The elaborations, whose main objective is to inspire teachers and pupils to creatively develop and construct their own projects based on presented ideas contain proposals beginning with single sentences, through whole classes, programs, to even the organization of a model of the functioning of education.
Ponieważ konieczna była szeroko zakrojona współpraca - od projektów związanych z oprogramowaniem po programy marketingowe - pracownicy udostępniali pliki lokalnie i przekazywali sobie pendrive'y tam i z powrotem.
Needing to collaborate on everything from software-related projects to marketing programs, employees shared files locally and passed flash drives back and forth.
Jednak w erze bodźców zewnętrznych - od smartfonów i głośnych dzwonków po programy telewizyjne i krzykliwe plakaty - skupienie się na twoim zadaniu może być trudne.
But with so much external stimulation - from smart phones and noisy ringtones to TV shows and eye-catching billboards - it can be difficult to focus on your task.
