Vertaling van "podartych" in Engels
Wyglądał jak nędzarz w swoich podartych ubraniach i z potarganymi włosami.
He looked like a ragamuffin with his torn clothes and unkempt hair.
Zniszczony stan starej książki był widoczny w jej podartych kartkach i wyblakłej okładce.
The decayed state of the old book was evident in its torn pages and faded cover.
Jej maszyna do szycia została wykorzystana do naprawy podartych ubrań rodziny.
Her sewing machine was pressed into service to repair the family's ripped clothes.
Pan w różowej koszuli i podartych dżinsach, proszę się zatrzymać.
You in the pink shirt and ripped jeans.
No tak... 'Zbyt długo były od ciebie ważniejsze, 'setki zniszczonych posągów, 'tysiące podartych książek, Tereso.
Well... 'For a few hundred broken statues, 'for some thousands of tattered books, 'I have been trading you, Teresa, much too long.
Chociaż boyfriend jeans podobno osiągnęły swój szczyt około 6 lat temu, kiedy to Katie Holmes praktycznie żyła w swoich podartych, za dużych dżinsach, nic bardziej mylnego skoro do dzisiaj wiele osób nadal wierzy w moc tych dżinsów.
While boyfriend jeans apparently reached its peak about six years ago when Katie Holmes practically lived in her tattered, oversized jeans many people still believe in the power of these jeans.
Klej w płynie świetnie się sprawdza przy naprawianiu podartych stron w mojej ulubionej książce.
School glue comes in handy when fixing torn pages in my favorite book.
Przeznaczył godzinę na naprawę swoich podartych dżinsów przed podróżą.
He set aside an hour for mending his torn jeans before the trip.
Wymieniali miłosne listy na podartych kawałkach papieru.
They exchanged writs of love on torn pieces of paper.
Opisał starą książkę o popielatej okładce i podartych stronach.
He described the old book with a cinereous cover and torn pages.
Jej naprawa podartych dżinsów uratowała je przed wyrzuceniem.
Her patching up of the torn jeans saved them from being thrown away.
Podczas sztormu marynarze musieli pozbyć się podartych żagli, aby utrzymać się na powierzchni.
During the storm, the sailors had to jettison the torn sails to stay afloat.
Kilka stron było podartych, ale książka była w większości w dobrym stanie i nadawała się do użytku.
A few pages were ripped, but the book was mostly intact and usable.
