Vertaling van "podartym" in Engels
Wyglądał na żałosny widok w tym podartym płaszczu i zabłoconych butach.
He looked a sorry sight in that torn coat and muddy shoes.
Stary rower stał rozklekotany, bez kół i z podartym siodełkiem.
The old bicycle sat in rags, missing wheels and with a torn seat.
Zapomnij o broszurze, czy podartym plakacie na korytarzu.
Forget the brochure, or the torn poster on the corridor.
Odpowiedni: Świetnie sprawdza się w podartym aclu, zwichniętej rzepce, pomaga utrzymać kolano w miejscu dzięki technikom korygującym taśmy.
Applicable: Works great on torn acl, dislocated patella, helps keep knee in place with corrective tape techniques.
Bez rewolweru (który został mu skradziony) oraz w podartym mundurze, kapitan skompletował oddział 24 żołnierzy, którzy zostali skierowani na Strada Forni.
With his revolver stolen and his uniform torn, the captain reached a troop of twenty-four soldiers, which was then directed to Strada Forni.
Pracuję nad tym podartym dokumentem z mieszkania Angeli.
I've been working on that torn document from Angela's apartment.
104 Specyfikacje nośników Specyfikacje nośników Wytyczne do nośników W przypadku wybierania lub umieszczania w urządzeniu papieru, kopert lub innych nośników specjalnych należy stosować się do poniższych wytycznych: Drukowanie na wilgotnym, pofałdowanym, pogniecionym lub podartym papierze może doprowadzić do zacięcia papieru i pogorszenia jakości druku.
79 Media Specifications Media Specifications Media Guidelines When selecting or loading paper, envelopes or other special media, please adhere to these guidelines: Attempting to print on damp, curled, wrinkled, or torn paper can cause paper jams and poor print quality.
W podartym ubraniu aktor przekonująco odegrał swoją rolę, ucieleśniając zmagania swojej postaci.
In rags, the actor played his role convincingly, embodying the struggles of the character.
Opustoszała, z podartym żaglem, bez jednej szalupy ratunkowej.
Deserted, with a torn sail, without a lifeboat.
Obok niego idzie jakiś młody człowiek w podartym chitonie, ze zmasakrowaną twarzą.
Beside him walks a young man in a torn chiton and with a disfigured face.
Jakąś milę stąd mijałem dziwnego małego człeka w miękkim kapeluszu i podartym płaszczu.
I passed an odd little fellow in a slouch hat and a raggedy coat about half a mile back.
Posiniaczony na deszczu w podartym kombinezonie.
Jeśli zobaczysz człowieka ze spuszczonymi oczami i w podartym ubraniu,
If you see a man with downcast eyes and ragged clothes,
