Film dokumentalny ujawnił surowe realia rabunku, jakiego doświadczyły podbite cywilizacje.
The documentary revealed the harsh realities of plunder faced by conquered civilizations.
Nasi klienci zostały podbite przez jakość i stabilność.
Our customers were conquered by the quality and stability.
Nie podbite terytoria wpadły w ręce tyranów.
Not conquered territories fell into the hands of tyrants.
Świat zewnętrzny dogania i wkrótce będą to zdobywcy lub podbite.
The outside world is catching up and soon it will be the conquerors or the conquered.
Doszedłem do wniosku, że moje miasto zostało podbite.
Figured I had my home town conquered, you know.
Tutaj przeszłość, przyszłość, są podbite.
Here, the past, the future, are conquered.
Kraje podbite traktowane są jako własność prywatna, ius utendi et abutendi znajduje tu zastosowanie praktyczne.
Conquered countries are treated as private property, jus utendi et abutendi being asserted in their case.
Wtedy rolnicze pola są podbite i stają się ceną jego zwycięstwa bez poruszenia palcem.
Then the farming countries are conquered and become the price of his victory without moving a finger.
Naukowcy, którzy znaleźli artefakt, który jest napędzany przez siły energii ciemności zostały podbite zła.
The researchers who found the artifact, which is powered by the energy forces of darkness were conquered evil.
Dobrze byłoby pamiętać, że największe imperia w naszej historii rozpadły się od wewnątrz, a nie zostały podbite przez siły zewnętrzne.
We would do well to remember that the biggest empires in our history all crumbled from within, rather than being conquered by external forces.
Jest to jedno z niewielu miejsc, które pomimo tego, że było atakowane wiele razy, nigdy nie zostało podbite przez inny naród.
It's one of a few places which despite being attacked many time has never been conquered by other nations.
Wszystko co zostało podbite, zostało też zniszczone.
Everything that is conquered is destroyed.
Wyjaśnił, że początkowo miał wrażenie, że wojna toczy się tylko w miastach, i że pełne zrozumienie, że jego miasto nie upadło, ale zostało podbite, zajęło mu trochę czasu.
He explained that he initially had the impression that war only happens to cities, and that it took a while for him to fully comprehend that his town did not simply fall, but was conquered.
