Vertaling van "podbitego" in Engels
Artefakty o ogromnej wartości były częścią łupów z podbitego miasta.
Artifacts of immense value were part of the plunder from the conquered city.
Jeśli lubisz spacery podbitego miasta, tutaj jest doskonałą bazą wypadową!
If you like walking a conquered city, here is the perfect starting point!
Jeśli chodzi o ręczne tkanie dywanów to albo nauczyli tej sztuki miejscową ludność, albo przyczynili się do podniesienia produkcji w już istniejących zakładach, sprowadzając rzemieślników z podbitego wschodniego Turkiestanu.
When it comes to hand-weaving carpets they either taught this skill to the local population, or contributed to the increase in production capabilities of local manufactories by bringing craftsmen from the conquered East Turkestan.
Jednak książęta podbitego Kanaanu snują plany zrzucenia z siebie znienawidzonego jarzma faraonów.
However, the vassals of the conquered Canaan are making plans to throw off the yoke of the hateful pharaohs.
W odcinku "Powrót narzeczonej", Looma poszukiwała czterech elementów niezbędnych na jej ślub - czegoś podbitego, posiniaczonego, odciętego i niebieskiego.
In Rules of Engagement, Looma returns attempting to collect four items for their wedding, specifically something conquered, bruised, severed, and blue.
Walczyła z plemieniem Ester, by schwytać jednego z nich jako coś podbitego, a Ester poprosiła Bena o pomoc.
Looma battled the tribe of Ester to capture one of them as something conquered and Ester asked Ben for help.
Nazwa Lynkestis pochodzi od nazwy starożytnego królestwa podbitego przez Filipa II, gdzie miasto było zbudowane.
The name Lynkestis originates from the name of the ancient kingdom, conquered by Philip, where the city was built.
Rahma udał się ze skargą do Kairu, domagając się dla siebie dodatkowo gubernatorstwa niedawno podbitego Darfuru, ale spotkał się z odmową.
Rahma brought his grievances to Cairo, asking for the Governorship of the newly conquered Darfur, but was rejected.
Według historyków głównego nurtu, Anawrahta przystąpił do rewitalizacji buddyzmu Therawady w Górnej Birmie z pomocą uzyskaną od podbitego w 1057 r. królestwa Thatôn z Dolnej Birmy.
According to mainstream scholarship, Anawrahta proceeded to revitalise Theravada Buddhism in Upper Burma with help from the conquered kingdom of Thaton in 1057 in Lower Burma.
Po wojnie, głos podbitego ludu stał się silniejszy w walce o swoje prawa.
Duch resilencji podbitego narodu inspirował innych do powstania.
The subjugated nation's spirit of resilience inspired others to stand up.
To właśnie zmieniło nas w ekonomiczną potęgę z podbitego narodu.
Od każdego podbitego państwa wymagał on dostarczenia rekrutów, których wykorzystywał w następnej kampanii.
He required every new conquered state to provide conscripts for his next campaign.
