Dość desperacji, która pcha policjanta do myśli o poddaniu się.
Enough to the despair which makes policemen even think about surrender.
Po poddaniu się, będzie trzymał ludzi, jak kurczaki na rzeź.
After the surrender it'll keep people like chickens for food.
Moje Łaski pomogły wam w waszym poddaniu się prośbom o cierpienie.
My Graces helped you in your submission to these requests of suffering.
Polega na poddaniu opisanych wcześniej surowców działaniu bardzo wysokich ciśnień i temperatur.
It consists of subjecting the raw materials described above to very high pressures and temperatures.
Słyszałem teorie o waszym poddaniu się od mężczyzny, który przeźył.
I will hear the terms of your surrender from the man who lives.
Założę się, że zamieniłbyś go na miskę strawy po poddaniu się.
I bet you would've traded it for a meal after the surrender.
Ktoś mi powiedział, że w poddaniu jest siła.
A guy once told me there's a power in surrender.
Mówisz o nienawiści, a my mówimy poddaniu się, szwagrze.
You say hatred and we say surrender, brother-in-law.
Komisarzu, szczerze powiedział pan o poddaniu się.
Commissioner, you frankly said to surrender.
Tradycyjna francuska gadka o opóźnianiu i poddaniu się.
It's the usual French talk of stall and surrender.
Tradycyjne francuskie gadanie o pretekście i poddaniu.
It's the usual French talk of stall and surrender.
W takim poddaniu otwierasz drzwi Jego Duchowym Błogosławieństwom.
In that surrender, you open the door to His Spiritual Blessing.
Kazanie koncentrowało się na poddaniu się sile wyższej dla prawdziwego wyzwolenia.
The sermon focused on surrendering to a higher power for true liberation.
