proponuje opracowanie programu praktyk dla osób niepełnosprawnych w celu ułatwienia ich integracji w europejskim środowisku pracy; zachęca pozostałe instytucje do opracowania podobnego programu
Suggests that a traineeship programme in favour of persons with disabilities be formulated in order to better facilitate their integration in the European working environment; invites the other institutions to formulate a similar programme
Nowy program "Obwodowy konkurs mikro-projektów rozwoju lokalnego na lata 2016-2020", który rozpoczął się w obwodzie lwowskim w 2016 roku, był logiczną kontynuacją podobnego programu na lata 2011-2015.
The new programme "Regional competition of local development micro-projects for 2016-2020" which launched in Lviv region in 2016, was a logical continuation of a similar programme for years 2011-2015.
Proszę wskazać, czy dotychczas została przeprowadzona jakakolwiek ocena ex post podobnego programu (jeżeli tak, proszę podać odpowiednie odesłanie wraz z linkiem do właściwych stron internetowych)
Please indicate whether any ex-post evaluation has already been carried out for a similar scheme (where relevant, with a reference and a link to any relevant websites)
Należy z zadowoleniem przyjąć wniosek dotyczący wprowadzenia, o ile to możliwe, podatku od transakcji finansowych na szczeblu globalnym oraz poważnie rozważyć przyjęcie jako alternatywy podobnego programu na szczeblu UE.
The proposal for a financial transaction tax at global level, if possible, is to be welcomed and a similar scheme at EU level should be seriously considered as an alternative.
Użyj DefEcs lub podobnego programu aby usunąć domenę pl.hipercom.EPPE z bazy danych ustawień (nie jest to wymagane), a następnie przeciągnij ikonę EPPE z folderu Programy (Applications) do kosza.
Use DefEcs or a similar application to remove the domain pl.hipercom.EPPE from the defaults database (not required), and then drag EPPE icon from the Applications folder to the trash.
JAK ODINSTALOWAĆ Użyj DefEcs lub podobnego programu aby usunąć domenę pl.hipercom.X24 z bazy danych ustawień (nie jest to wymagane), a następnie przeciągnij ikonę X24 z folderu Programy (Applications) do kosza.
Use DefEcs or a similar application to remove the domain pl.hipercom.X24 from the defaults database (not required), and then drag X24 icon from its location in your system (usually the Applications folder) to the trash.
JAK ODINSTALOWAĆ Użyj DefEcs lub podobnego programu aby usunąć domenę pl.hipercom.synXer z bazy danych ustawień (nie jest to wymagane), a następnie przeciągnij ikonę synXer z folderu Programy (Applications) do kosza.
Use DefEcs or a similar application to remove the domain pl.hipercom.synXer from the defaults database (not required), and then drag synXer icon from its location in your system (usually the Applications folder) to the trash.
W waszym kraju nie było podobnego programu.
Spółka B nie realizuje żadnego podobnego programu badawczo-rozwojowego.
potrzebę monitorowania składników chemicznych w innych komponentach, takich jak woda, gleba i roślinność, oraz wprowadzenia podobnego programu monitoringu dla rejestracji skutków w zakresie zdrowia i środowiska
the need to monitor chemical components in other media such as water, soil and vegetation, as well as a similar monitoring programme to record effects on health and environment
rozwijają istniejące programy szkoleniowe i, tam gdzie to konieczne, tworzą nowe programy w celu zapewnienia podobnego programu szkoleń dla urzędników i zapewnienia im możliwość zdobycia wspólnych umiejętności zawodowych i wiedzy
develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge
Zasadnicza różnica w porównaniu do podobnego programu konkurencyjnych klinik polega na tym, że zarodki dawczyń w klinice Reprofit pochodzą wyłącznie od młodych płodnych dawczyń, a nie od pacjentów, którzy nie wykorzystali swoich zarodków.
The major difference to similar programmes offered by competitive clinics is that the donor embryos from Reprofit solely originate from young fertile donors, not from patients who will no longer use their embryos.
Również i w Polsce trwają obecnie prace oraz konsultacje, których efektem ma być uruchomienie podobnego programu.
Also in Poland works and consultations are underway, which will result in launching a similar program.
