Jest to przydatne do pracy z "talk", "script", "shutdown", "rsend", "sccs" i innymi podobnymi programami, które używają pliku utmp do określenia, kim jesteś.
This is useful for working with "talk", "script", "shutdown", "rsend", "sccs" and other similar programs that use the utmp file to determine who you are.
Unikalny projekt, który w porównaniu z innymi podobnymi programami, kardynalnie upraszcza zatrudnienie zagranicznych specjalistów medycznych na terytorium UE.
A tailor-made project that, in comparison with other similar programs, principally simplifies the employment of foreign medical experts in the EU.
Biorąc pod uwagę doświadczenia z podobnymi programami w okresie programowania 2000-2006, stosowne jest określenie wspólnych zasad dla kategorii wydatków, dla których przepisy krajowe najprawdopodobniej różnią się.
Building upon experience with similar programmes in the programming period 2000-2006, it is appropriate to lay down common rules for the categories of expenditure for which national rules are most likely to differ.
Jeżeli chodzi o dochodzenia przeprowadzone przez organy Stanów Zjednoczonych, należy zwrócić uwagę, że zastosowane metody obliczania kwoty korzyści uzyskanej z tytułu objęcia podobnymi programami zasadniczo pokrywają się z metodami stosowanymi przez Unię.
With regard to investigations conducted by the US authorities, it is noted that the methodology used for calculating the amount of benefit from similar programmes is substantially the same as that employed by the Union.
Główną różnicą między oprogramowaniem i podobnymi programami jest moduł szczegółowych ustawień napisów: narzędzie automatycznie pobiera je z Internetu w żądanym języku, ustawia dogodne parametry wyświetlania.
The main difference between the software and similar programs is the subtitles detailed settings module: the utility automatically downloads them from the Internet in the desired language, sets convenient display parameters.
DX Toolbox jest wyposażony w czysty i efektywny interfejs, który zapewnia prosty i łatwy dostęp do wszystkich funkcji, nawet dla tych, którzy są niedoświadczeni, jeśli chodzi o pracę z podobnymi programami.
DX Toolbox comes with a clean and efficient interface that provides simple and easy access, even for those who are inexperienced when it comes to working with similar programs.
Włącza się również powierzchnie uprawniające do pomocy finansowej, zgodnie z podobnymi programami, działającymi na podstawie dawniejszego prawodawstwa.
Areas entitled to financial aid related to similar schemes based on older legislation are also included here.
Inne zespoły zajmujące się podobnymi programami dotyczącymi mutagenezy myszy zachęcane są do włączenia się w inicjatywę pod warunkiem, że także zgodzą się na udostępnienie wyników swych badań.
Other teams working in similar mouse mutagenesis programmes are invited to join the initiative, on the condition that they also agree to make their research results freely accessible.
Ponadto, najeźdźcy przeglądarki, należące do więcej przedsiębiorstw handlowych też są, więc program bezpieczeństwa musi być zainstalowany i włączony na urządzeniu, aby nie mieć do czynienia z podobnymi programami szpiegującymi, kiedykolwiek ponownie.
Also, browser invaders belonging to an extra commercial businesses exist too, so a security program ought to be installed and enabled on the device so as not to face similar spyware ever again.
Będziesz zaskoczony, jak szybko może to być (zwłaszcza jeśli masz wcześniejsze doświadczenia z podobnymi programami).
You will be surprised how quick it can be (especially if you have previous experience with similar software).
Aktualności i programy publicystyczne w DFF zazwyczaj były planowane, aby nie kolidować z podobnymi programami w zachodnich kanałach.
News and political programming on DFF was usually scheduled not to clash with similar programming on Western channels (as most viewers would probably have preferred the western programmes).
Poza dużą ilością obsługiwanych formatów wejściowych to właśnie zakres dostępnych filtrów jest jedną z głównych przewag MEncodera nad podobnymi programami.
Along with the vast number of supported input formats, the variety of filters available in MEncoder is one of its main advantages over other similar programs.
Przystępna cena - Nasze lekcje to wyjątkowa cena w porównaniu z podobnymi programami MBA.
Affordable - Our tuition is an exceptional price compared with similar MBA programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
