Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponuro
Vertaling van "ponuro" in Engels
Skinęła ponuro głową, zdając sobie sprawę że decyzja którą musi podjąć może zaszkodzić innym.
She nodded grimly, realizing that the decision she had to make could hurt others.
Raport zakończył się ponuro, podkreślając zagrożenia których nie można dłużej ignorować.
The report concluded grimly, highlighting the risks that could not be ignored any longer.
Zażartował ponuro, że najstarszy zawód świata nigdy całkiem nie zniknie.
He joked darkly that the world's oldest profession will never disappear completely.
Uśmiechnęła się ponuro, ujawniając smutek ukryty za radosną fasadą.
She smiled darkly, revealing the sadness hidden behind her cheerful facade.
Spojrzała ponuro na swoje odbicie, dostrzegając jedynie wady i zmarnowane szanse.
She glanced darkly at her reflection, seeing only flaws and missed opportunities.
Mówił ponuro o przeszłości, wspomnienia rzucając cienie na jego teraźniejszość.
He spoke darkly about the past, memories casting shadows on his present.
Las stał ponuro w milczeniu, jakby czekał na coś strasznego do przewidzenia.
The forest stood darkly silent, as if waiting for something terrible to unfold.
Patrzył ponuro w otchłań, rozważając wybory, które go tu przyprowadziły.
He gazed darkly into the abyss, contemplating the choices that led him here.
Pisał o miłości ponuro, każde słowo było przepełnione nieuchronnym bólem serca.
He wrote darkly of love, each word heavy with a sense of inevitable heartache.
Detektyw spojrzał ponuro na miejsce zbrodni, wiedząc że czeka go trudna praca.
The detective looked grimly at the crime scene, knowing the work ahead would be difficult.
Legenda kończy się ponuro, przypominając czytelnikom, że martwi nic nie mówią już niczego.
The legend ends darkly, reminding readers that dead men tell no tales anymore.
Spojrzał ponuro na swoje odbicie, rozważając błędy które doprowadziły go tutaj.
He looked at his reflection grimly, contemplating the mistakes that had brought him here.
Aktor wypowiedział swoje kwestie ponuro, oddając ciężkie emocje postaci.
The actor delivered his lines grimly, conveying the heavy emotions of the character.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ponuro bevatten
przyszłość wygląda ponuro exp.
future looks bleak
"The future looks bleak if we don't change our habits."
wyglądać ponuro v.
look bleak
"The team's chances look bleak after the loss."
look grim
"The weather forecast looks grim for the weekend."
przedstawiać się ponuro v.
make dismal reading
"The latest sales figures make dismal reading for the company."
przyszłość rysuje się ponuro exp.
future looks bleak
"The future looks bleak if we don't change our habits."
! na północy jest ponuro exp.
! it's grim up north
"It's grim up north during winter."
patrzeć ponuro v.
lour
"He would lour whenever he was upset."
Synoniemen voor ponuro in het Pools
Suggesties
Resultaten: 718. Exact: 718. Verstreken tijd: 28 ms.
