Analysts painted a bleak picture of our chances to recover before next year.
Analitycy rysowali ponury obraz naszych szans na odbudowę przed przyszłym rokiem.
The journalist painted a bleak picture of the country's collapsing healthcare system.
Dziennikarz rysował ponury obraz załamania systemu opieki zdrowotnej w kraju.
And I imagine that the view from the trenches is pretty bleak.
I wyobrażam sobie, że widok z okopów jest nieco posępny.
Even when things looked bleak, they remained steadfast come hell or high water.
Nawet gdy sytuacja wydawała się beznadziejna, pozostali niezłomni za wszelką cenę.
The consultant's bleak assessment made gloom settled over the entire meeting.
Ponura ocena konsultanta sprawiła, że przygnębienie ogarnęło całe zebranie.
She painted a bleak picture of life in the overcrowded refugee camps.
Ona rysowała ponury obraz życia w przepełnionych obozach dla uchodźców.
Her bleak expression softened as she gazed upon the colorful sunrise.
Jej ponury wyraz twarzy złagodniał, gdy spojrzała na kolorowy wschód słońca.
A bleak atmosphere settled over the city after the storm raged through.
Ponura atmosfera zapanowała nad miastem po burzy, która przeszła przez okolicę.
The report paints a bleak picture of climate change and its future consequences.
Raport rysuje ponury obraz zmian klimatycznych i ich przyszłych konsekwencji.
The documentary paints a bleak picture of children growing up in extreme poverty.
Film dokumentalny rysuje ponury obraz dzieci dorastających w skrajnym ubóstwie.
His sunny disposition contrasted sharply with the bleak surroundings of the worn-down neighborhood.
Jego pogodne usposobienie wyraźnie kontrastowało z ponurym otoczeniem podupadłej dzielnicy.
That bleak winter in the capital rozbiła moje złudzenia about its promised cultural vibrancy.
Ta ponura zima w stolicy rozbiła moje złudzenia co do obiecywanej kulturalnej żywotności miasta.
His bleak humor brought a bittersweet taste to the otherwise solemn occasion.
Jego ponury humor nadał gorzko-słodki posmak tej skądinąd poważnej okazji.