Vertaling van "poprowadzone" in Engels
Przewody poprowadzone są w specjalnych kanałach i chronione przed uszkodzeniami.
The wires are routed in special channels and protected against damage.
Taśmy uchwytów i pasa poprowadzone są pod całą konstrukcją co zwiększa wytrzymałość torby.
Tapes handles and belt routed under the entire structure, which increases the strength of the bag.
Zostało poprowadzone przez wiele serwerów proxy.
It's been routed through multiple proxy servers.
Jeżdżąc tu po trasach od razu mamy wrażenie, że nie są to przypadkowo poprowadzone ścieżki.
Riding here on the trails, we have the impression that they are not only accidentally routed paths.
Wszystkie kable poprowadzone zostały wewnątrz biurka, ułatwiając tym samym utrzymanie porządku oraz zwiększając bezpieczeństwo użytkowania.
All cables are routed inside the desk, thereby facilitating the maintenance of order and increasing safety.
Nie ma potrzeby, aby męczyć się z igieł i zastrzyków; tylko połknąć tabletki, jak poprowadzone, a także dostaniesz szybkich, efektywnych wyników, które można oczekiwać.
There is no need to stress over needles or injections; merely swallow the pills as routed, and you'll get the fast, effective effects that you expect.
Co bardzo istotne, szlaki rowerowe są bardzo dobrze oznakowane, poprowadzone po dobrze utwardzonych drogach oraz odcinkach asfaltowych rzadko uczęszczanych przez kierowców.
What is essential, cycle paths are very well marked, routed on well-paved roads and stretches of asphalt which are rarely used by motorists.
Źle poprowadzone negocjacje doprowadziły do załamania zaufania między zaangażowanymi stronami.
The mishandled negotiation resulted in a breakdown of trust between the parties involved.
Oznakowanie trasy w takim przypadku będzie poprowadzone zgodnie z modyfikacją.
Route marking in this case will be carried out according to the modification.
Tylko tak poprowadzone działania są najbardziej skuteczne i pozwalają osiągnąć najlepsze efekty.
Only then optimisation is the most effective and brings the best results.
Szlaki turystyczne zostały poprowadzone na nowo po tym, jak osuwisko zmieniło ukształtowanie terenu.
Hiking trails were rerouted after a cliff fall altered the terrain.
W tym korytarzu poprowadzone są przewody zasilające kombajn.
Profesjonalnie poprowadzone, stanowią najważniejszy element skutecznej fizjoterapii.
Conducted by professionals, they constitute the key element of effective physiotherapy.
