Vertaling van "postawami" in Engels
Spotkała się z szyderczymi postawami ze strony kolegów, gdy próbowała czegoś nowego.
She faced jeering attitudes from her classmates when she tried something new.
Organizacja walczyła z nieliberalnymi postawami, które dążyły do ograniczenia wolności wypowiedzi.
The organization battled illiberal attitudes that sought to limit freedom of expression.
Dopóki nie chcemy odzyskać naszej suwerenności, nie ma sprzeczności pomiędzy tymi postawami.
Since we do not want to regain our sovereignty, there are no contradictions between both stances.
Tematyka związana była z wojennymi i powojennymi losami dzieci ocalonych z Holokaustu, a także postawami społeczeństwa polskiego wobec Zagłady.
The subject was related to war and post-war fates of children saved from the Holocaust, as well as stances of the Polish community with respect to the Holocaust.
Spotkał się z nieprzyjaznymi postawami, gdy próbował dołączyć do ekskluzywnego klubu.
He faced unwelcoming attitudes when he tried to join the exclusive club.
Wolę niezawodnych partnerów; nie radzę sobie z zawodnymi postawami w zespole.
I prefer reliable partners; I can't deal with flaky attitudes in the team.
Między tymi dwiema postawami nie ma żadnej komunikacji, żadnego języka.
Between these two attitudes there is no communication, no common language.
Wiele szkół stoi przed wyzwaniami związanymi z rosnącymi postawami przeciwko szczepieniom.
Many schools are facing challenges due to rising anti-vaccine attitudes.
Wielu przedsiębiorców rozpoczynających działalność jest rozczarowanych swoimi postawami, gdy widzą podobne wskaźniki.
Many start-up entrepreneurs are disappointed with their attitudes when they see similar indicators.
Ostrzegła przed dominującymi w regionie postawami prowojennymi.
She warned against the warmongering attitudes prevailing in the region.
Artykuł stanowi głos w dyskusji nad postawami konsumentów wobec innowacji produktowych.
The article is a voice in discussion about consumers' attitudes towards product innovations.
Chylimy czoła przed ich niezłomnymi postawami i dokonaniami całego ich życia.
We nod down before them, before their indomitable attitudes and achievements of their whole lives.
Inne wiążą się z pewnym poglądem na życie i powinniśmy je nazywać przeszkadzającymi postawami.
Others entail an outlook on life and we would need to call them disturbing attitudes.
