Vertaling van "postrachem" in Engels
Mamy do czynienia z postrachem z mojego dzieciństwa.
Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
Więc ty jesteś maleńkim postrachem?
Prawo dżungli panujące w gangu było postrachem dla całej okolicy.
The gang's rough justice was feared by everyone in the neighborhood.
Nasz redaktor jest naczelnym strażnikiem gramatyki w magazynie, postrachem wszystkich nowych stażystów.
Our editor is the magazine's chief grammar warden, feared by all new interns.
Racja, jestem postrachem świata demonów.
Gdy budowa statków rozwinęła się do pożądanego poziomu, na dno otwartej przestrzeni często zaczęły migać bitwy, i przez długi czas postrachem mórz i oceanów byli piraci.
When shipbuilding developed to the desired level in the sea expanse is often began to break out of the battle, and for a long time the scourge of the seas and oceans were pirates.
Gdy tylko rozpoczął działanie, pancernik był postrachem wszystkich rywalizujących flot w regionie.
Once operational, the ironclad was feared by all rival fleets in the region.
Okręt flagowy floty był dumą marynarki wojennej i postrachem wrogów.
The fleet's capital ship was the pride of the navy and feared by enemies.
Walcz z postrachem światów.
Była postrachem dla kurzu.
She was a terror for dust.
Okrzyknięta przez media "postrachem polskich szpitali", od lat zajmuje się sprawami cywilnymi w zakresie problematyki praw pacjenta i dochodzenia roszczeń odszkodowawczych z tytułu błędów medycznych.
Hailed by the media as the "scourge of Polish hospitals", she has handled civil cases concerning patient rights and compensation for medical malpractice for many years.
Mam matkę, która jest prawdziwym postrachem.
I got a mother Who's a real terror.
W dwa lub trzy tygodnie oddział stał się postrachem nie tylko miejscowej burżuazji, ale również austriackich i niemieckich władz.
Within two or three weeks, the unit had already become the terror, not only of the local bourgeoisie, but also of the Austro-German authorities.
