Co roku łabędzica powraca w to samo miejsce, aby złożyć jaja.
Every year, the pen returns to this spot to lay her eggs.
Wiosną zarośla stają się bujne przez nowy wzrost, a lokalna fauna powraca.
In spring, the underbrush becomes lush with new growth and local wildlife returns.
Schowajcie swoje hitowe seriale, bo wasz ulubiony reality show powraca.
Move over prime time, because your favorite reality series is back.
Ultron powraca i to do ciebie, aby go pokonać.
Ultron is back and it's up to you to defeat him.
Ponieważ zabiłem go dwa razy. A on ciągle powraca.
Because I killed him twice, and he always comes back.
Gdy robisz to, co cię uszczęśliwia, powraca twój uśmiech.
When you do what makes you happy, your smile comes back.
Każdej wiosny duszek powraca, by błogosławić kwiaty swoją czarującą obecnością.
Every spring, the sprite returns to bless the blooms with its enchanting presence.
Problem z reguły powraca znów i często w bardziej pogorszonej formie.
The problem usually returns and often in a more severe form.
W każdej opowieści bohater staje przed próbami, ale pokonany złoczyńca rzadko powraca.
In every tale, the hero faces trials, but the downed villain rarely returns.
Wszystko powraca, niczym każda słona łza spływa do morza.
All things return, like every salty tear returns to the sea.
Pozwalam mu się tam zabrać, ale wtedy powraca mój strach.
I let him take me there... but then my fear returns.
Kiedy osa odejdzie, kolonia mrówek powoli powraca do zwykłego stanu.
With the wasp gone, the ant colony slowly returns to normal.
W końcu zaczynam czuć, jak powraca do mnie życie.
I'm finally beginning to feel the life return to me.