We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beyond the deadline
out of term
Pracochłonność projektu spowodowała opóźnienie jego zakończenia o kilka miesięcy poza terminem.
The laboriousness of the project delayed its completion by several months beyond the deadline.
Ponieważ jest sterylizowany w wysokiej temperaturze, efektywny okres jednorazowej sterylizacji jest ograniczony i nie ma gwarancji na bezpłodność poza terminem.
Because it is sterile by high-temperature sterilization, the effective period of one-time sterilization is limited, and there is no sterility guarantee beyond the deadline.
Przychodził poza terminem... albo w środku nocy i walił w drzwi.
He'd show up on the wrong day... or in the middle of the night, pounding on the door.
Postanowienia regulujące instrumenty terminowe nie zezwalają na jakąkolwiek zachętę do umorzenia poza terminem zapadalności.
Jeżeli użytkownik często ustawia podobne alarmy, można utworzyć szablon alarmu aby uniknąć ciągłego powtarzania konfiguracji tych samych ustawień. Szablon może zawierać wszystkie informacje ze zwykłego alarmu, poza terminem rozpoczęcia.
If you frequently want to set up similar alarms, you can create an alarm template to avoid having to enter all the details from scratch each time. A template can contain all the details which an alarm can contain, apart from the start date.
Jeżeli rozwój sytuacji wymaga dokonania ponownej oceny równoważności stwierdzonej w niniejszej decyzji Komisja może dokonać szczegółowego przeglądu danego państwa trzeciego lub terytorium w dowolnym czasie poza terminem ogólnego przeglądu.
The Commission may undertake a specific review relating to an individual third country or territory at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the recognition granted by this decision.
Koszty, jakie mogą powstać w niektórych przedsiębiorstwach poza terminem, o którym mowa w art. 26 dyrektywy (26 listopada 2006 r.), zasadniczo nie mogą stanowić kwalifikowanych kosztów osieroconych w rozumieniu niniejszej metody.
Costs which some undertakings may have to bear after the time horizon indicated in Article 26 of the Directive (26 November 2006) cannot, as a rule, constitute eligible stranded costs within the meaning of this methodology.
W przypadku opłaty za domenę poza terminem wyznaczonym na fakturze, Usługodawca nie gwarantuje rejestracji wskazanej domeny.
In the case of a fee for a domain other than the period specified on the invoice, the Service Provider does not guarantee registration of the indicated domain.
Jest ona zobowiązana, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, uznać za niekwalifikowalne płatności zrealizowane poza terminem przewidzianym w prawodawstwie wspólnotowym.
It is required, pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 1290/2005, to consider ineligible any payments made outside the deadlines laid down by Community legislation.
Komisja otrzymała również, poza terminem wyznaczonym przez postępowanie, skargę na sprzedaż ABX-WW, według którego SNCB Holding nie spełniła warunków przejrzystej, otwartej i niedyskryminującej procedury, mającej na celu prywatyzację ABX Logistics, w ten sposób odsuwając skarżących inwestorów.
The Commission also received, after the procedural deadlines, a complaint regarding the sale of ABX-WW claiming that SNCB Holding did not comply with the conditions of a transparent, open and non-discriminatory procedure when privatising ABX Logistics and thereby deterred the investors lodging the complaint.
Odsetki Umowne Kalkulator Odsetek Umownych pozwala poza terminem, datą uregulowania płatności oraz kwotą wprowadzić procentową stawkę odsetek umownych i sposób liczenia odsetek wg stawek: rocznej, miesięcznej, dziennej.
Besides term, settlement date and the amount payable, Contractual Interest Calculator allows you to enter the percentage of contractual interest rate and the method of calculating interest by: annual rate, monthly rate, daily rate.
Starszy człowiek Gazes poza terminem - Stockowy materiał wideo...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
