Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

prawomocne

Geflecteerde vorm van prawomocny

Vertaling van "prawomocne" in Engels

final legitimate

legally valid

lawful

unappealable

legally effective

legally binding

Jednak należy zauważyć, że to rozstrzygnięcie jeszcze nie jest prawomocne.

However, it should be noted that this decision is not yet final.

Orzeczenie jest natychmiast wykonalne i nie jest prawomocne.

This decision is immediately enforceable but not final.

Wtedy twoje pretensje do tronu będą... prawomocne.

Then your claim to the throne will be... legitimate.

Dlatego obecnie wykorzystujemy wszelkie prawomocne środki, by wzmocnić demokrację i pluralizm polityczny, przy poszanowaniu rządów prawa, praw człowieka i bezpieczeństwa obywateli.

Therefore, we are now using all legitimate means to strengthen democracy and political pluralism, with respect for the rule of law, human rights and citizens' safety.

Porozumienia objęte wyłączeniem grupowym są prawomocne i wykonalne.

Block exempted agreements are legally valid and enforceable.

Nieruchomość posiada prawomocne pozwolenie na budowę na odbudowę z zachowaniem jej pierwotnego wyglądu.

The real estate has a legally valid building permit for the reconstruction with the preservation of its original appearance.

Orzeczenie stało się prawomocne dnia (data)

The decision became final on (date)

Z biznesowego punktu widzenia jest to szczególnie cenna wiedza, bowiem eliminuje niepewność oraz zagrożenie utraty płynności związane z długotrwałym oczekiwaniem na prawomocne rozstrzygnięcie sądu.

From a business point of view, this type of knowledge is particularly valuable, because it eliminates uncertainty and liquidity risk associated with long-term expectation of the final court decision.

"wyrok skazujący" oznacza każde prawomocne orzeczenie sądu

"conviction" means any final decision

Co więcej, jeżeli wniesiony przez dłużnika sprzeciw od nakazu zapłaty jest uzasadniony, sąd może oddalić pozew wierzyciela wydając prawomocne orzeczenie.

Also, where the debtor's objection to the order for payment claim is justified, the court may reject the creditor's claim in a final judgment.