Każdy probierz stosuje specyficzne techniki do skutecznej analizy różnych metali.
Each assayer uses specific techniques to analyze different metals effectively.
Doświadczony probierz potrafi szybko wykryć zanieczyszczenia w metalach.
An experienced assayer can detect impurities in metals quickly.
To jest Probierz 3000, w skrócie P3.
W laboratorium probierz pilnie pracował nad ukończeniem analiz.
In the lab, the assayer worked diligently to complete the analyses.
Uczciwość służy jako probierz w budowaniu zaufania w zespołach.
Wykorzystamy ją jako probierz dla zmierzenia państwa skuteczności.
We will use this as a yardstick to gauge your performance.
Jest to ważne nie tylko z prawnego punktu widzenia, ale również stanowi probierz politycznej dojrzałości władz.
This is not only important from a legal point of view, but also represents a touchstone for the political maturity of the authorities.
Uchwały organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego w sprawie trybu udzielania dotacji dla publicznych i niepublicznych szkół, przedszkoli i placówek oświatowych stanowią doskonały probierz do przeprowadzenia analizy kompetencji legislacyjnych tych organów.
Resolutions of the governing bodies of territorial self-government units regarding the procedure for awarding grants to state and non-state schools, kindergartens and educational institutions are an excellent test for conducting an analysis of the legislative competence of those authorities.
Z jednej strony, model wolności obowiązujący w Stanach Zjednoczonych stał się dla wielu dyskursów paradygmatycznym przypadkiem - tym samym musi stanowić nieustannie sprawdzany probierz.
On the one hand, the model of freedom practiced in the United States has become paradigmatic for a number of discourses, and as a benchmark, it must be continuously reexamined.
We wrześniu 2007 roku ludzkość przekroczyła bardzo istotny probierz, co określiliśmy mianem Skoku Kwantowego.
Consciousness After the Quantum Leap In September 2007 humanity crossed a very important marker.
Probierz dokładnie zbadał próbki złota z kopalni.
The assayer carefully examined the gold samples from the mine.
Probierz zważył platynę przed przystąpieniem do jej badania.
The assayer measured the weight of the platinum before testing it.
Ale lubię porywczych mężczyzn, dlatego probierz wędruje do ciebie.
