Vertaling van "problem tzw" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Długoterminowe prognozy nie ma sensu dawać, tak jak istnieje problem tzw. brakceta.
W sprawozdaniu poruszono również krótko problem tzw. "vulture funds", których moim zdaniem należy całkowicie zakazać.
The report also touches briefly on the problem of so-called 'vulture funds', which I believe should be completely banned.
Autor ekspertyzy, która pozwoliła zakończyć problem tzw. "dialerów", programów naciągających na olbrzymie rachunki telefoniczne (to jeszcze w czasach wdzwanianego dostępu do Internetu - słynny numer 0202122).
Author of the expert opinion, which helped to end the problem of the so-called "Dialers", stretches programs for huge telephone bills (this was still the time of dialed access to the Internet - the famous number 0202122).
Stanisław Senft, Problem tzw. rewizjonizmu wśród ludności rodzimej Śląska Opolskiego w latach 1956-1960 w opinii władz wojewódzkich
Stanisław Senft, The problem of the so-called revisionism among native population of Opole Silesia in the opinion of district authorities in the years 1956-1960
Jak rozwiązać problem tzw. szkodników, a więc gatunków których interesy wchodzą w kolizję z człowiekiem?
Problem tzw. pajączków na nogach dotyczy dużej grupy pacjentek i stanowi dość przykry problem kosmetyczny.
The problem of so-called spiders on the legs concerns a considerable group of female patients and constitutes quite an unpleasant cosmetic problem.
Bogdan Cimała, Religijne, demograficzne, językowe i geograficzne argumenty w polskiej propagandzie plebiscytowej Antoni Czubiński, Problem tzw. separatyzmu dzielnicowego w Wielkopolsce i na Pomorzu w latach 1918-1926
Andrzej Brożek, About a squad of Selbstschutz interned by Czechoslovakia in the period of the Third Silesian Czubiński, The problem of so-called regional separatism in Wielkopolska and Pomerania in the years 1918-1926
Istnieje cały złożony problem tzw. czystych produktów.
There is the whole problem of clean products.
Minimalizuje problem tzw. "cichych rui".
Minimizes the problem of "silent heats".
To problem tzw. porzuconego koszyka.
Sprawozdawca dostrzega problem tzw. uboju rytualnego, który z motywów religijnych nie dopuszcza pozbawienia świadomości przed ubojem.
The rapporteur recognises the problem posed by ritual slaughter, which for religious reasons does not allow animals to be rendered unconscious before killing.
Wykorzystanie konstrukcji umowy ubezpieczenia na rynku finansowym a problem tzw. obejścia prawa
Making use of the insurance contract structure in financial markets and the problems of so-called "circumvention of the law"
W 30% przypadków jest to problem tzw. izolowany, czyli dostyczy wyłącznie mężczyzny.
In 30% of cases, this is a so-called isolated problem, which means that it relates only to the man.
