We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem appears to
problem seems to
Wypracowanie kompleksowego rozwiązania tego problemu wydaje się jednak trudne, ponieważ wynika on zasadniczo z wysokiego poziomu lewarowania islandzkiego sektora przedsiębiorstw.
However, a comprehensive solution to the problem appears to be difficult, as it relates essentially to the high leverage of the Icelandic business sector.
Podobny do problemu wydaje się nie mieć potrzeby inteligentnego systemu domowego.
Similar to the problem seems to have no need for smart home system.
Podejście twórców Slackware do tego problemu wydaje się być w pełni akceptowane przez jego - z reguły zaawansowaną - rzeszę użytkowników, którzy własnoręcznie sprawują pełną kontrolę nad zainstalowanym w systemie oprogramowaniem.
Slackware developers approach to this problem seems to be fully accepted by him - as a rule, advanced - user base who are personally in control of software installed on your system.
Jej podejście do rozwiązania problemu wydaje mi się odpowiednie; spróbujmy.
Znalezienie rozwiązania tego problemu wydaje się operacją mózgu, z wieloma warstwami do rozważenia.
Finding a solution to this issue seems like brain surgery, with many layers to consider.
Rozwiązanie naszego problemu wydaje się bliższe po wspólnej dyskusji.
The solution to our problem feels nearer after discussing it together.
Zrozumienie jej patogenezy jest jednak niepełne, mimo tego, że skala problemu wydaje się duża.
An understanding of its pathogenesis seems to be rather poor, though the scale of the problem is large.
Dlatego, że przy obecnym sposobie myślenia skala tego problemu wydaje się zbyt duża, by myśleć o rozwiązaniach.
It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving.
Zasięg i rozmiar tego problemu wydaje sie tak duży, że trudno sobie wyobrazić, jak możemy się do tego zabrać.
The scope and scale of the problem seems so large that it feels overwhelming to think about how we might approach it.
Przezwyciężenie problemu wydaje się zbyt trudne; jedyną alternatywą wydaje się być pogrążenie się w nim.
To conquer the problem seems to great; the only option appears to flee deeper into it.
W aspekcie przedstawionego problemu wydaje się zasadne, aby zwrócić uwagę na lukę poznawczą i badawczą, która opiera się na założeniu, że złożone przedsiębiorstwa powinny efektywnie zarządzać portfelem modeli biznesu.
In the aspect of the presented problem, it seems reasonable to draw attention to the cognitive and research gap, which is based on the assumption that complex enterprises should effectively manage the portfolio of business models.
Skuteczniejszą metodą rozwiązania problemu wydaje się podjęcie dialogu z umiarkowanymi przedstawicielami Serbów z północnej części Kosowa, a zarazem wywarcie presji na władze w Prisztinie. Więcej na ten temat
It seems that a more effective solution to this problem could be to start dialogue with moderate representatives of Serbs from the north of Kosovo and at the same time to apply pressure on the government in Pristina.
Istotą całego problemu wydaje się zjawisko populizmu - powiedział Paul Scheffer - Widać wyraźnie już dziś, że demokracja europejska stała się w pewnym sensie niewydolna, jako system polityczny.
Populism is the crux of the matter, argued Paul Scheffer. - It is evident today that, in a sense, European democracy has become inefficient as a political system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
