Vertaling van "proc w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opony na oś napędową stanowią 29,3 proc. rynku (wobec 29,5 proc w 2013). rynku.
Drive axle tyres are 29.3 percent. market (compared to 29.5 percent in 2013). market.
Łącznie sprzedaż spółek zagranicznych IC w 2014 roku była warta 1,142 mld zł, a w ciągu pierwszych pięciu miesięcy 2015 roku jej wartość wzrosła o 36,4 proc w porównaniu do okresu styczeń-maj 2014.
In total sales revenues of foreign distribution subsidiaries of IC in 2014 reached the level of PLN 1,142bn, and in the first five months of 2015 it increased by 36.4 percent in comparison to the same period a year ago.
W pierwszych 3 kwartałach 2018 r. spółka zwiększyła wskaźnik aktywów netto na akcje (NAV) do poziomu 21,94 zł na akcję, czyli o 6,4 proc w stosunku do końca zeszłego roku.
In the first 3 quarters of 2018, the Company increased its net assets value per share (NAV) to PLN 21.94 per share, namely by 6.4 percent in relation to the end of the previous year.
Wynik ten jest wyższy o ponad 13 pkt. proc w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego.
This result is higher by over 13% in compare to the same period of 2015.
Na rynku opon przeznaczonych na wymianę w używanych pojazdach odnotowano wzrost o 11 proc w porównaniu do poprzedniego okresu.
The replacement tires market increased by 11% as compared to the previous period.
Liczba palaczy w wieku od 15 lat spadła z 23 proc. w roku 2007 do 21 proc w roku 2013.
The prevalence of smoking among those individuals 15 years of age and older dropped from 23 per cent in 2007 to 21 per cent in 2013.
Stopniowe ożywienie aktywności gospodarczej przez cały okres objęty prognozą doprowadzi według prognoz do wzrostu inflacji w UE: z 0,6 proc. w 2014 r. do 1,0 proc w 2015 r. oraz 1,6 proc. w 2016 r.
The gradual recovery of economic activity over the forecast horizon is expected to lead to an increase in inflation in the EU, from 0.6% in 2014 to 1.0% in 2015 and 1.6% in 2016.
Mimo, że liczba absolwentów w dziedzinie inżynierii znacząco wzrosła w UE-27 od 150965 w roku 1998 do 320950 w roku 2004, roczny przyrost zmniejszył się gwałtownie z 60 proc. w roku 1998 do 10 proc w roku 2004.
Although the number of engineering graduates increased significantly across the EU-27 from 150,965 in 1998 to 320,950 in 2004, its yearly growth rate is decreasing exponentially from 60% in 1998 to 10% in 2004.
W III kwartale 2017 roku średnie miesięczne salda utrzymywane na rachunkach bieżących w Banku wzrosły o 23 proc w stosunku do analogicznego okresu 2016 roku, wzrost sald utrzymywanych na rachunkach złotowych wyniósł 31 proc.
In the third quarter of 2017 the average monthly current account balances in the Bank increased by 23% compared to the same period of 2016, the increase in balances of accounts held in PLN amounted to 31%.
Natomiast wskaźnik ROE netto wyniósł 16,4 proc w porównaniu do 11,8 proc rok wcześniej.
Odsetek osób twierdzących, że ceny będą w przyszłości rosły szybciej niż dotychczas spadł z 23,6 proc w grudniu do 20,3 proc. w styczniu.
The percentage of the public believing prices to rise faster in the future than recently had risen from 23.6% in December to 20.3% in January.
Oszacowano, że w 2009 r. emisje w UE-15 kształtowały się na poziomie niższym o 12,9 proc. w stosunku do poziomu w roku obliczeniowym, natomiast emisje w UE-27 były niższe o 17,3 proc w stosunku do poziomu z 1990 r.
In 2009 EU-15 emissions were estimated to be 12.9% below their base year levels while EU-27 emissions were estimated at 17.3% below 1990.
Poziom satysfakcji użytkowników ze współpracy z Bankiem przez internet i z wykorzystaniem kanałów mobilnych, mierzony wskaźnikiem NPS wzrósł z poziomu 4 proc w marcu tego roku do poziomu 28 proc. na koniec III kwartału.
Customer satisfaction with the quality of cooperation with the Bank via the internet and mobile channels, measured with NPS, increased from 4% in March this year to 28% at the end of the third quarter.
