We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
APA
Związany zakresem uproszczonej procedury APA będzie wyłącznie krajowy podmiot powiązany.
Only the domestic associated enterprise will be bound by the simplified APA.
Celem wprowadzenia uproszczonej procedury APA ma być potwierdzenie sposobu kalkulacji ceny stosowanego w rozliczeniach wewnątrzgrupowych.
The purpose of the simplified APA is to confirm the price calculation methodology used in intra-group payments.
Z uwagi na fakt, że wprowadzenie uproszczonej procedury APA umożliwi "uratowanie" części kosztów podlegających wyłączeniu z art. 15e ustawy o CIT, zachęcamy do przeglądu pozycji kosztów oraz rozważenie możliwości wystąpienia z wnioskiem o wydanie uproszczonej procedury APA.
As the simplified APA will let the taxpayers "save" the portion of the costs which are non-tax-deductible under Article 15e CIT Act, we encourage you to review the cost items and consider applying for a simplified APA.
Ustawodawca wprowadził regulację przejściową, zgodnie z którą podatnicy będą mogli jeszcze "uratować" koszty poniesione w 2018 r. - w projekcie przewidziano stosowanie uproszczonej procedury APA do kosztów poniesionych w roku poprzedzającym rok złożenia wniosku o wydanie uproszczonego porozumienia cenowego.
The lawmakers have introduced a transitional regulation whereby taxpayers may still "save" the costs incurred in 2018 - the bill stipulates that a simplified APA may apply to costs incurred in the year preceding the year of application for a simplified advanced pricing agreement.
Projekt ustawy, poza wprowadzeniem uproszczonej procedury APA, zakłada także wprowadzenie procedury mającej ujednolicić rozwiązywanie sporów związanych z unikaniem podwójnego opodatkowania dochodów w ramach UE.
Harmonisation of dispute resolution procedure. In addition to the simplified APA, the bill mentions also a procedure to harmonise the resolution of disputes over avoidance of double taxation within the EU.
Andere resultaten
Chętnie odpowiemy na Państwa dodatkowe pytania lub wątpliwości związane z przebiegiem procedury, jak również przybliżymy dostępne sposoby na zminimalizowanie kosztów administracyjnych procesu ubiegania się o APA.
We will gladly answer any additional questions related to the procedure as well as present the available ways to minimize the administrative costs of the APA application process.
Porozumienia cenowe (APA), procedury wzajemnego porozumiewania się (MAP)
Procedury administracyjne Postępowanie w sprawach administracyjnych jest ogólnie regulowane ustawą o procedurze administracyjnej (APA), 434/2003, która zawiera postanowienia dotyczące podstawowych zasad dobrej administracji oraz procedurę mającą zastosowanie w sprawach administracyjnych.
Procedure in administrative matters is generally governed by the Administrative Procedure Act (APA, 434/2003), which contains provisions on the fundamental principles of good administration and on the procedure applicable in administrative matters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
