Vertaling van "profanuje" in Engels
Guru twierdził, że ciało jest świątynią, którą bezmyślne życie bezustannie profanuje.
The guru insisted the temple of the body is profaned by careless living.
I każdy, kto to odczuwa, nie profanuje świętych miejsc.
And each one possessed of his senses, will not violate the sacred places.
Jednak wiele z nas zwątpiło we wszechmoc własności i bezczelnie profanuje jej zasady.
But many of us lost faith in the omnipotence of the ownership and insolently desecrate its principles.
Ten potwór profanuje dobre imię swetrów.
This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
Ten, kto bluźni i profanuje czerpiąc radość z grzechu, w którym zagubiona ludzkość na powrót się odnajdzie.
Who blaspheme and desecrate in the joy of sin where mankind that is lost will find itself again.
W internecie można znaleźć rankingi włoskich dań, które najczęściej profanuje się za granicą.
On the internet you can find rankings of Italian dishes that get desecrated abroad most often.
Jeśli zmusza mnie pan do czegoś, co zakazują mi śluby, to pan też profanuje Kościół.
If you try to force me to tell you something my vows forbid me to tell then you are also desecrating the church.
Jeśli zmusza mnie pan do czegoś, co zakazują mi śluby, to pan też profanuje Kościół.
If you try to force me to tell you something my vows forbid me to tell... then you are also desecrating the church.
W odpowiedzi na użycie przez nią znaku firmowego, prawnicy Abercrombie & Fitch wysłali jej list, w którym twierdzili, że profanuje ona znak firmowy i grozili jej procesem.
In response to her trademark registration application, Abercrombie & Fitch attorneys sent her a letter alleging she was violating the company's trademark and threatening to sue.
Profanuje również samą wolność, ustanowioną przez ojców założycieli.
It also desecrates freedom itself, as outlined by our founding fathers.
Ten, kto bluźni i profanuje czerpiąc radość z grzechu, w którym zagubiona ludzkość na powrót się odnajdzie.
Who blaspheme... and the joy of sin where mankind that is lost... will find itself again.
Tolerujemy muzykę heavy metalową... która profanuje chłonne uszy podatnych na wpływy dzieci.
Co tu wiele mówić, taka liczba kandydatów, w pewien sposób profanuje samą ideę wyborów, ponieważ zasadniczo nie możliwe jest, biorąc pod uwagę całą listę, zostać prezydentem.
Such a number of candidates in some way profane the idea of vote, because it is impossible to make a choice taking into account the entire list.
