Vertaling van "progowej" in Engels
Przy określaniu ceny progowej bierze się pod uwagę
When determining the trigger price, account shall be taken of
nie przekracza o 10 % ceny progowej, dodatkowa opłata celna wynosi zero
does not exceed 10 % of the trigger price, the additional duty shall be zero
wynosi 10 % lub mniej niż 10 % ceny progowej, dodatkowe cło wynosi zero
is 10 % or less of the trigger price, the additional duty shall be zero
Takie kontrole zakładów i urządzeń służących do rozdzielania izotopów»innych pierwiastków«stanowią uzupełnienie kontroli zakładów i urządzeń specjalnie zaprojektowanych lub przystosowanych do przetwarzania, użytkowania lub wywarzania specjalnego materiału rozszczepialnego ujętego w liście progowej.
These controls of plants and equipment for isotope separation of "other elements" are complementary to controls on plants and equipment especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material covered by the Trigger List.
produkty zostały wprowadzone do obrotu przez organizacje producentów sektora rybołówstwa i nie znaleziono na nie kupca po cenie progowej, o której mowa w art. 31
the products have been placed on the market by fishery producer organisations and no buyer for them has been found at the trigger price referred to in Article 31
na poziomie lub powyżej górnej progowej ceny uruchomienia, zarządzający zapasami buforowymi podejmuje obronę górnej ceny uruchomienia oferując do sprzedaży kauczuk naturalny do chwili, gdy rynkowa cena wskaźnikowa spadnie poniżej górnej ceny uruchomienia
at or above the upper trigger action price, the Buffer Stock Manager shall defend the upper trigger action price by offering natural rubber for sale until the market indicator price falls below the upper trigger action price
na poziomie lub poniżej dolnej progowej ceny uruchomienia zarządzający zapasami buforowymi broni dolnej ceny uruchomienia oferując zakup kauczuku naturalnego do chwili, gdy rynkowa cena wskaźnikowa przewyższy poziom dolnej ceny uruchomienia.
at or below the lower trigger action price, the Buffer Stock Manager shall defend the lower trigger action price by offering to buy natural rubber until the market indicator price exceeds the lower trigger action price.
Zdaniem Komisji nie zostały jeszcze spełnione warunki konieczne do uruchomienia dopłat do prywatnego przechowywania (poważne zakłócenia rynku w niektórych regionach UE oraz spadek ceny rynkowej poniżej ceny progowej).
In the Commission's opinion, the conditions required for the activation of private storage aid (serious disturbance on the market in certain regions of the EU and market price below the trigger price) had not yet been met.
WYPOSAŻENIE ZAKŁADU PRODUKCJI CIĘŻKIEJ WODY (inne niż produkty znajdujące się na liście progowej)
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
SPRZĘT I CZĘŚCI SKŁADOWE DO ROZDZIELANIA IZOTOPÓW URANU (inne niż produkty znajdujące się na liście progowej)
URANIUM ISOTOPE SEPARATION EQUIPMENT AND COMPONENTS (Other Than Trigger List Items)
Denver leży w pobliżu znaczącej linii progowej, obejmującej kilka znanych rzek.
Denver is near a significant fall line that includes several well-known rivers.
Trasy rowerowe często biegną wzdłuż linii progowej, oferując malownicze widoki.
Biking routes frequently run parallel to the fall line, offering scenic views.
Wykres funkcji progowej ujawnia punkt, w którym wartości ulegają zmianie.
Graphing the threshold function reveals the point at which values shift.
